Testi di Shake - Victoria Justice

Shake (originale)

Lately everybody’s so self-conscious.
People talk about each other;
so heartless,
but I don’t want to hear those conversations.
I just want to feel the good vibrations.
Whatever happened to the simple pleasures.
It’s hard to live when there’s so much pressure,
but I don’t want to think about the ending
‘cause every moment is a new beginning.
Ohhhhh ohhh
You know life’s too short to be complicated.
Ohhhhh ohhh
Sometimes, sometimes,
sometimes you gotta
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watchin'
just because you like the song.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
Yeah, do we really even know what matters
when we’re stuck inside the same old patterns.
You know it’s easy to forget that feelin'
when the kid in your heart stops dreamin'.
Doesn’t matter if you’re 6 or 60.
It doesn’t matter if you’re rich or fifty.
If the moment feels right just do it.
Who cares if you’re lookin' foolish?
Ohhhhh ohhh
You know life’s too short to be complicated.
Ohhhhh ohhh
Sometimes, sometimes,
sometimes you gotta
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watchin'
just because you like the song.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
Sometimes, you gotta just
shake, shake shake shake shake shake.
(Ohhhhh ohhhhh)
Tell me, is it wrong if it makes you feel right?
You’ll never know if you don’t even try.
Let it go, you might find that you like to…
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watching
just because you like the song.
Sometimes you gotta just
shake, shake what your momma gave you,
pull out your Michael J. moves,
and dance with the record on.
Sometimes, you gotta get
down, down at the supermarket
even if there’s people watching
just because you like the song.
(just because you like the song)
Sometimes you gotta just
shake, shake a little shake a little now.
Shake, shake a little shake a little now.
(Sometimes you gotta shake)
Shake, shake a little shake a little now.
(woooaah)
Shake, shake a little shake a little now.
Sometimes, you gotta just… shake.

(traduzione)

Ultimamente sono tutti così coscienti.
Le persone parlano l'una dell'altra;
così senza cuore,
ma non voglio ascoltare quelle conversazioni.
Voglio solo sentire le buone vibrazioni.
Qualunque cosa sia successa ai semplici piaceri.
È difficile vivere quando c'è così tanta pressione
ma non voglio pensare al finale
perché ogni momento è un nuovo inizio.
Ohhhhh ohhh
Sai che la vita è troppo breve per essere complicata.
Ohhhhh ohhh
A volte, a volte,
a volte devi
scuoti, scuoti quello che tua mamma ti ha dato,
tira fuori le tue mosse di Michael J.,
e balla con il disco acceso.
A volte, devi ottenere
giù, giù al supermercato
anche se ci sono persone che guardano
solo perché ti piace la canzone.
A volte, devi solo
agitare, agitare agitare agitare agitare agitare.
A volte, devi solo
agitare, agitare agitare agitare agitare agitare.
Sì, sappiamo davvero cosa conta
quando siamo bloccati negli stessi vecchi schemi.
Sai che è facile dimenticare quella sensazione
quando il bambino nel tuo cuore smette di sognare.
Non importa se hai 6 o 60 anni.
Non importa se sei ricco o cinquantenne.
Se il momento ti sembra giusto, fallo e basta.
Chi se ne frega se sembri sciocco?
Ohhhhh ohhh
Sai che la vita è troppo breve per essere complicata.
Ohhhhh ohhh
A volte, a volte,
a volte devi
scuoti, scuoti quello che tua mamma ti ha dato,
tira fuori le tue mosse di Michael J.,
e balla con il disco acceso.
A volte, devi ottenere
giù, giù al supermercato
anche se ci sono persone che guardano
solo perché ti piace la canzone.
A volte, devi solo
agitare, agitare agitare agitare agitare agitare.
A volte, devi solo
agitare, agitare agitare agitare agitare agitare.
(Ohhhhh ohhhhh)
Dimmi, è sbagliato se ti fa sentire bene?
Non lo saprai mai se non ci provi nemmeno.
Lascia perdere, potresti scoprire che ti piace...
scuoti, scuoti quello che tua mamma ti ha dato,
tira fuori le tue mosse di Michael J.,
e balla con il disco acceso.
A volte, devi ottenere
giù, giù al supermercato
anche se ci sono persone che guardano
solo perché ti piace la canzone.
A volte devi solo
scuoti, scuoti quello che tua mamma ti ha dato,
tira fuori le tue mosse di Michael J.,
e balla con il disco acceso.
A volte, devi ottenere
giù, giù al supermercato
anche se ci sono persone che guardano
solo perché ti piace la canzone.
(solo perché ti piace la canzone)
A volte devi solo
scuoti, scuoti un po' scuoti un po' adesso.
Scuoti, scuoti un po' scuoti un po' adesso.
(A volte devi scuotere)
Scuoti, scuoti un po' scuoti un po' adesso.
(woooaah)
Scuoti, scuoti un po' scuoti un po' adesso.
A volte, devi solo... tremare.