Traduzione del testo della canzone Afera - Viki Gabor

Afera (originale)

Dzwoni telefon, to nic
Zatrzymać chcę ten moment
Choć na chwilę
To był długi tydzień
Tyle spraw dręczy mnie
Powoli nie ogarniam
Co się dzieje
Może wczoraj zagapiłam się
Czasem na tak, czasem na nie
Wciąż idę po swoje, nie oglądam się
Choć mówią mi, to skończy się źle
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaczekam chwilę lub dwie
I nie chcę nic już zmieniać
Będzie lepiej jeśli zamknę temat
Ciemnych myśli jak te
Podobno strach ma wielkie oczy
Nie dam się zaskoczyć
Nie ni
Czasem na tak, czasem na nie
Wciąż idę po swoj, nie oglądam się
Choć mówią mi, to skończy się źle
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Czuję magię, zbieram się
W myśli jestem tym kim chcę
Szybciej, wyżej z każdym dniem
Słowa mogą unieść mnie
Tak niewiele o mnie wiesz
Wiesz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera
Zaraz się pozbieram
Żyje się raz
Bywa i tak, nie chcemy spać
Nowa era
Tylko tu i teraz
Zarwana noc, zarwany dzień
I o co ta afera

(traduzione)

Il telefono squilla, va bene
Voglio fermare questo momento
Solo per un po
È stata una lunga settimana
Tante cose mi danno fastidio
Piano piano non lo capisco
Cosa sta succedendo
Forse stavo guardando ieri
A volte si, a volte no
Sto ancora cercando il mio, non mi guardo indietro
Anche se mi dicono che finirà male
Brutta notte, maledetto giorno
E di cosa tratta questo scandalo
Mi rimetterò in sesto
Vivere una volta sola
Succede così, non vogliamo dormire
nuova era
Solo qui e ora
Brutta notte, maledetto giorno
E di cosa tratta questo scandalo
Aspetterò un momento o due
E non voglio più cambiare niente
Sarà meglio se chiudo l'argomento
Pensieri oscuri come questi
A quanto pare la paura ha occhi grandi
Non sarò sorpreso
No
A volte si, a volte no
Sto ancora cercando il mio, non mi guardo indietro
Anche se mi dicono che finirà male
Brutta notte, maledetto giorno
E di cosa tratta questo scandalo
Mi rimetterò in sesto
Vivere una volta sola
Succede così, non vogliamo dormire
nuova era
Solo qui e ora
Brutta notte, maledetto giorno
E di cosa tratta questo scandalo
Sento la magia, raccolgo
Nella mia mente, io sono quello che voglio
Più veloce, più alto ogni giorno che passa
Le parole possono sollevarmi
Sai così poco di me
Sai
Brutta notte, maledetto giorno
E di cosa tratta questo scandalo
Mi rimetterò in sesto
Vivere una volta sola
Succede così, non vogliamo dormire
nuova era
Solo qui e ora
Brutta notte, maledetto giorno
E di cosa tratta questo scandalo