Traduzione del testo della canzone All My Ladies - VIKTOH, Phyno

All My Ladies (originale)

Phyno, fyno
Owenbe e yen e fu
Ngwa
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
Oya mujo (je n na’wo fun e)
The way that your body go
Sho ma mujo (ma na’wo fun e)
Just make your body go
If you are feeling me is alright
and you wanna dance all nite
No dey hold your body tight ooo
make you scatter no dey slack
The way you move, the way you groove
Keep on dancing to hook
No dey stand, no dey look
Make you join them dance and tune
With the way you move
The way you groove
Keep on dancing to the hook
No dey stand, no dey look
Make you join them dance and tune
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
Oya mujo (je n na’wo fun e)
The way that your body go
Sho ma mujo (ma na’wo fun e)
Just make your body go
Oya kuru ma ga
je ko ma ga
you say is too much
file je ko ma lo
Oya otun gora
Otun gora
You say is too much
File je ko ma lo
The way that you wine your waist
Making them boys won they negotiate
If you shaking it well them go appreciate
Oya shaking it well them go appreciate (oh, oh)
The way you move it to the left oh,
and move it to the right oh
Keep on going no dey slack oh
Keep going no dey slack oh
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
All the girls them,
them know nno kwa mmu dey run this show
Assa nwa nara kwa my sa nku
So I no fit let her go
The way she increase her temple
Ona kpa si mu techno
So insi ya baby ka ayin wa
Na ifi ne memu na disim agwu
Ajim ncha
Mana ka ayin wa
eyen obuna e choro nga eyen giya
I know say form but me I no care
Hapu eyen hana akwu, na ha eworo say
Now you looking at me and i’m looking at you
And nekwa baby come let me take you home
Bia kpolu the one with me on the throne
E need anything kpo nu my na ma phone
Oya bia nnso nne
Eye e na ememu riline
or nne we se your figure
Ona dim ka nwuliko
Oya baby tuwo down
Hapu nu okwu nwa calm down
Plenty girls na chomu up, down
Mana oso gi ka mmu ge eso I swear down
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
Je n na’wo fun e
Ma na’wo fu e (na, na, na, na, na)
Alright (ah, ah)
All nite (ijo wo lo le she)
Tite (ah)
Fly, all nite (abi ole she)
VIKTOH YBNL
Feeling me, feeling me (oh, oh, oh, oh)
Phyno, fyno
Feeling me, feeling me
All nite (hey, hey, hey, hey)
Feeling me, feeling me (oh, oh, oh, oh)
All nite
Laughing
Escape am phyno

(traduzione)

Phyno, fyno
Owenbe e yen e fu
Ngwa
Tutte le mie donne lo sanno,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso (ah, ah, ah, ah)
Guarda tutte le mie donne che conoscono,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso
Oya balla per tutta la notte,
se mi senti fai rima (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti fai rima o
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
Se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
(se mi senti) facciamo rima o
Oya mujo (je n na'wo fun e)
Il modo in cui va il tuo corpo
Sho ma mujo (ma na'wo fun e)
Fai andare il tuo corpo
Se mi senti va bene
e vuoi ballare tutta la notte
No ti tengono stretto il tuo corpo ooo
non farti disperdere
Il modo in cui ti muovi, il modo in cui ti muovi
Continua a ballare per agganciare
Non stanno in piedi, non guardano
Fatti unire a loro ballare e sintonizzare
Con il modo in cui ti muovi
Il modo in cui ti muovi
Continua a ballare al gancio
Non stanno in piedi, non guardano
Fatti unire a loro ballare e sintonizzare
Tutte le mie donne lo sanno,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso (ah, ah, ah, ah)
Guarda tutte le mie donne che conoscono,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso
Oya balla per tutta la notte,
se mi senti fai rima (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti fai rima o
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
Se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
(se mi senti) facciamo rima o
Oya mujo (je n na'wo fun e)
Il modo in cui va il tuo corpo
Sho ma mujo (ma na'wo fun e)
Fai andare il tuo corpo
Oya kuru ma ga
je ko ma ga
dici che è troppo
file je ko ma lo
Oya otun gora
Otun Gora
Dici che è troppo
File je ko ma lo
Il modo in cui ti vini la vita
Facendoli vincere i ragazzi, negoziano
Se lo scuoti bene, loro apprezzeranno
Oya scuotendolo bene, loro vanno ad apprezzare (oh, oh)
Il modo in cui lo sposti a sinistra oh,
e spostalo a destra oh
Continua ad andare no, oh
Continua ad andare no dey slack oh
Tutte le mie donne lo sanno,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso (ah, ah, ah, ah)
Guarda tutte le mie donne che conoscono,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso
Oya balla per tutta la notte,
se mi senti fai rima (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti fai rima o
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
Se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
(se mi senti) facciamo rima o
Tutte le ragazze loro,
loro sanno nno kwa mmu dey gestire questo spettacolo
Assa nwa nara kwa mio sa nku
Quindi non sono in forma, l'ho lasciata andare
Il modo in cui aumenta la tempia
Ona kpa si mu techno
Quindi insi ya baby ka ayin wa
Na ifi ne memu na disim agwu
Ajimncha
Mana ka ayin wa
eyen obuna e choro nga eyen giya
So dire forma ma a me non interessa
Hapu eyen hana akwu, na ha eworo dire
Ora tu guardi me e io guardo te
E nekwa baby, vieni, lascia che ti porti a casa
Bia kpolu quello con me sul trono
E necessario qualcosa kpo nu my na ma phone
Oya bia nnso nne
Eye e na ememu riline
o nne siamo la tua figura
Ona dim ka nwuliko
Oya baby tuwo giù
Hapu nu okwu nwa calmati
Un sacco di ragazze na chomu su, giù
Mana oso gi ka mmu ge eso lo giuro
Tutte le mie donne lo sanno,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso (ah, ah, ah, ah)
Guarda tutte le mie donne che conoscono,
Ucciderò questo spettacolo
Ovunque io vada,
sentiranno il flusso
Oya balla per tutta la notte,
se mi senti fai rima (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o (sentirmi, sentirmi)
Dico balla tutta la notte,
se mi senti fai rima o
Dico balla tutta la notte,
se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
Se mi senti facciamo rima o-hey-hey
Facciamo rimare o-ah-ah
(se mi senti) facciamo rima o
Je n na'wo fun e
Ma na'wo fu e (na, na, na, na, na)
Va bene (ah, ah)
Tutta la notte (ijo wo lo le she)
Tite (ah)
Vola, tutto notte (abi ole lei)
VIKTOH YBNL
Sentendomi, sentendomi (oh, oh, oh, oh)
Phyno, fyno
Sentendomi, sentendomi
Tutta la notte (ehi, ehi, ehi, ehi)
Sentendomi, sentendomi (oh, oh, oh, oh)
Tutto notte
Ridendo
Escape am phyno