Traduzione del testo della canzone Power of Cool - Téni, Phyno

Power of Cool (originale)

Tom Tom for my pocket
Tom Tom in my pocket
Oh yeah
Tom Tom in my pocket
Tom Tom in my pocket
Oh oh
Tom Tom in my pocket
Feeling really fly like a rocket
Na me be plug, be the socket
Uh oh, uh oh
It’s black and cool
Na Tom Tom dey use
Omo na the power of cool
Omo na the power of cool yeah
And the swagger na different o
And I got my white gigs o
I’m ready to party
And I’m ready to party
Tom Tom for my pocket
Tom Tom in my pocket
Oh yeah
Tom Tom in my pocket
Tom Tom in my pocket
Oh oh
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
Oh yeah, Tom Tom
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
(Yeah! Phyno!)
Eh eh eh, oh yeah
Tom Tom
Yaah!
I just wanna flex
I just wanna jaiye
Nwa pu laba na punye na studio ku olu banye
See I don’t wanna shout
E wem early morning flight
Gba Tomtom na akpa board flight na aga Malay
From airport straight to the stage
Ka anyi je tisa the place
When I’m out of the stage
My voice a di e change (at all)
My black and white strips
E ga e we ah nice time
Man my guys
Ka anyi je kuo till night time
Juo Teni
People wey cool like us no many
Anyi na aji, even when we get no penny
Onye ji Tom Tom, ji tool
And that’s the only way to get the power of cool
Tom Tom for my pocket
Tom Tom in my pocket
Oh yeah
Tom Tom in my pocket
Tom Tom in my pocket
Oh oh
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
Oh yeah, Tom Tom
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
Eh eh eh, oh yeah
Tom Tom

(traduzione)

Tom Tom per la mia tasca
Tom Tom nella mia tasca
O si
Tom Tom nella mia tasca
Tom Tom nella mia tasca
Oh, oh
Tom Tom nella mia tasca
La sensazione di volare davvero come un razzo
Na me be plug, sii la presa
Uh oh, uh oh
È nero e fresco
Na Tom Tom lo usano
Omo na il potere del cool
Omo na il potere del cool sì
E la spavalderia na diversa o
E ho ottenuto i miei concerti bianchi o
Sono pronto per fare festa
E sono pronto per fare festa
Tom Tom per la mia tasca
Tom Tom nella mia tasca
O si
Tom Tom nella mia tasca
Tom Tom nella mia tasca
Oh, oh
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
Oh sì, Tom Tom
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
(Sì! Phyno!)
Eh eh eh, oh sì
Tom Tom
Sì!
Voglio solo flettere
Voglio solo jaiye
Nwa pu laba na punye na studio ku olu banye
Vedi, non voglio gridare
E noi volo mattutino
Gba Tomtom na akpa volo a bordo na aga Malay
Dall'aeroporto direttamente al palco
Ka anyi je tisa il posto
Quando sono fuori dal palco
La mia voce cambia (per nulla)
Le mie strisce bianche e nere
E ga e we ah bel tempo
Amico, ragazzi
Ka anyi je kuo fino a notte
Juo Teni
Le persone che sono belle come noi non sono molte
Anyi na aji, anche quando non riceviamo alcun centesimo
Onye ji Tom Tom, ji strumento
Ed è l'unico modo per ottenere il potere del cool
Tom Tom per la mia tasca
Tom Tom nella mia tasca
O si
Tom Tom nella mia tasca
Tom Tom nella mia tasca
Oh, oh
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
Oh sì, Tom Tom
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
Eh eh eh, oh sì
Tom Tom