Traduzione del testo della canzone Some Day - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

Some Day (originale)

A wonderful day to get goin',
Do all those things I’ve postponed
I think that I 'm gonna write that letter,
Or even make that dreadful phonecall.
A beautiful day to get some work done,
Pay all the bills that are late
Give the ole home the yearly lovin'
Take care of all the things that I ve broken
Say ain’t it nice
Find all the strength and then take life by surprise…
…then don’t do a thing…
It’s one of those days where I’m a lovin'…
…doin what keeps me alive.
I set aside the pushin’and the shovin'
And listen to the needs unspoken…
Say ain’t it nice
Find all that strength and then take life by surprise…
…and don’t do a thing…
A wonderful day to get goin',
Do all those things I’ve postponed
I think that I 'm gonna write that letter,
Or even make that dreadful phonecall.

Some Day (traduzione)

Una meravigliosa giornata per partire,
Fai tutte quelle cose che ho rimandato
Penso che scriverò quella lettera,
O anche fare quella terribile telefonata.
Una bella giornata per svolgere un po' di lavoro,
Paga tutte le bollette in ritardo
Dai alla vecchia casa l'amore annuale
Prenditi cura di tutte le cose che ho rotto
Dì che non è bello
Trova tutta la forza e poi prendi la vita di sorpresa...
...allora non fare nulla...
È uno di quei giorni in cui amo...
…fare ciò che mi tiene in vita.
Ho messo da parte il pushin'e lo shovin'
E ascolta i bisogni inespressi...
Dì che non è bello
Trova tutta quella forza e poi prendi la vita di sorpresa...
...e non fare nulla...
Una meravigliosa giornata per partire,
Fai tutte quelle cose che ho rimandato
Penso che scriverò quella lettera,
O anche fare quella terribile telefonata.