Testi di Upside Out - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

Upside Out (originale)

Wonder if it´s really cold in summer?
Am I still here when you are gone?
Wonder if an old man´s really old when
Minutes make a real long song
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
Wonder what is longer time or distance?
Does it begin right where it ends
I wonder if I reach, if you don´t listen
Some say I do, but it depends
Wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes…

(traduzione)

Ti chiedi se fa davvero freddo in estate?
Sono ancora qui quando te ne sei andato?
Mi chiedo se un vecchio sia davvero vecchio quando
I minuti fanno una canzone davvero lunga
Mi chiedo perché non vedo mai le meraviglie?
Non importa come ci provo
Più penso, meno so di sapere ma...
... c'è una cosa che so per certo
Sono sicuro di non essere affatto sicuro...
...ma solo a volte
Ti chiedi qual è il tempo o la distanza più lunghi?
Inizia proprio dove finisce
Mi chiedo se raggiungo, se non ascolti
Alcuni dicono di sì, ma dipende
Mi chiedo perché non vedo mai le meraviglie?
Non importa come ci provo
Più penso, meno so di sapere ma...
... c'è una cosa che so per certo
Sono sicuro di non essere affatto sicuro...
...ma solo a volte
Mi chiedo perché non vedo mai le meraviglie?
Non importa come ci provo
Più penso, meno so di sapere ma...
C'è una cosa che so per certo
Sono sicuro di non essere affatto sicuro...
C'è una cosa che so per certo
Sono sicuro di non essere affatto sicuro...
C'è una cosa che so per certo
Sono sicuro di non essere affatto sicuro...
…ma solo qualche volta…