Traduzione del testo della canzone Powerless - VILLAIN OF THE STORY

Powerless (originale)

You wanna ask
Why my heart has turned to ash
Even when the sun is shining bright
I’m cold as ice
You wanna know
How I ended up alone
Emptiness and shattered trust
Left me buried in the dust
I’d rather be numb
Than deal with the pain
I’d rather be done
Than have to live this way
Pull me up
Pull me out of this
I am broken
I feel powerless
I’ve had enough I’m crying out
For something or someone
To give me a reason to live
Am I a ghost?
Lost everything I loved the most
Built myself so high up off the ground
Now I’m falling down
I’m in the dark
I can’t see
It feels like I forgot how to breathe
It’s been so long
Since I’ve felt strong
Should I give up?
Is all the hope inside me gone?
Pull me up
Pull me out of this
I am broken
I feel powerless
I’ve had enough I’m crying out
For something or someone
To give me a reason to live
Is anybody out there?
Give me a sign that you can hear me
I am trying to hold on
But I am slipping
Lift me up
I am searching for anyone
To pull me out of this tragic misery
Pull me out
I am powerless
Pull me up
Pull me out of this
I am broken
I feel powerless
I’ve had enough I’m crying out
For something or someone
To give me a reason to live
Give me a sign that you can hear me
Calling out for you
Can you hear me?
Can you hear me?
Calling out for you

(traduzione)

Vuoi chiedere
Perché il mio cuore si è trasformato in cenere
Anche quando il sole splende
Ho freddo come il ghiaccio
Vuoi sapere
Come sono finito da solo
Vuoto e fiducia infranta
Mi ha lasciato sepolto nella polvere
Preferirei essere insensibile
Che affrontare il dolore
Preferirei essere fatto
Che dover vivere in questo modo
Tirami su
Tirami fuori da questo
Sono rotto
Mi sento impotente
Ne ho abbastanza, piango
Per qualcosa o qualcuno
Per darmi una ragione per vivere
Sono un fantasma?
Ho perso tutto ciò che amavo di più
Mi sono costruito così in alto da terra
Ora sto cadendo
Sono al buio
Non riesco a vedere
Mi sembra di aver dimenticato come respirare
È da parecchio tempo
Da quando mi sono sentito forte
Dovrei lasciar perdere?
Tutta la speranza dentro di me è sparita?
Tirami su
Tirami fuori da questo
Sono rotto
Mi sento impotente
Ne ho abbastanza, piango
Per qualcosa o qualcuno
Per darmi una ragione per vivere
C'è qualcuno là fuori?
Dammi un segno che puoi sentirmi
Sto cercando di resistere
Ma sto scivolando
Sollevami
Sto cercando qualcuno
Per tirarmi fuori da questa tragica miseria
Tirami fuori
Sono impotente
Tirami su
Tirami fuori da questo
Sono rotto
Mi sento impotente
Ne ho abbastanza, piango
Per qualcosa o qualcuno
Per darmi una ragione per vivere
Dammi un segno che puoi sentirmi
Chiamando per te
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Chiamando per te