Testi di Viramundo - Vinícius de Moraes

Viramundo (originale)

Sou viramundo virado
Nas rondas da maravilha
Cortando a faca e facão
Os desatinos da vida
Gritando para assustar
A coragem da inimiga
Pulando pra não ser preso
Pelas cadeias da intriga
Prefiro ter toda a vida
A vida como inimiga
A ter na morte da vida
Minha sorte decidida
Sou viramundo virado
Pelo mundo do sertão
Mas inda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão
Virado será o mundo
E viramundo verão
O virador deste mundo
Astuto, mau e ladrão
Ser virado pelo mundo
Que virou com certidão
Ainda viro este mundo
Em festa, trabalho e pão

(traduzione)

Sono diventato flipper
Nel giro della meraviglia
Tagliare il coltello e il machete
I destini della vita
urlando per spaventare
Il coraggio del nemico
Saltando per non farsi arrestare
Attraverso le catene di intrighi
Preferisco avere tutta la mia vita
La vita da nemico
Avere alla morte
la mia fortuna ha deciso
Sono diventato flipper
In giro per il mondo del sertão
Ma vedo ancora questo mondo
Alla festa, al lavoro e al pane
Capovolto sarà il mondo
E l'estate di svolta
Il giratore di questo mondo
Astuto, malvagio e ladro
essere girato in tutto il mondo
che girava con certezza
Vedo ancora questo mondo
Alla festa, al lavoro e al pane