Traduzione del testo della canzone Aristotle's Dilemma - Vinnie Paz

Aristotle's Dilemma (originale)

Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
Y’all motherfuckers walk around like you got a wire
My watch face the same size as a Ducati tire
Everybody hit the deck when the shotty fire
Vinnie give your team problems like I’m Stoudemire
Your fam should be ashamed of you still
This ain’t a cookout but Vinnie put the flame to your grill
You claim to be real but y’all just end up painfully killed
My four-fifth is vicious, cold enough for Satan to chill
I don’t give a fuck cousin, everybody can fry
Everyone could be a victim, everybody could cry
Only a real man look another dead in the eye
And tell him that he only got like twenty seconds to die
I’m slow but I realise that’s my best pace
My voice raw, when I spit it crack through my chest plate
I ain’t the type of motherfucker to test fate
The type of motherfucker to increase the arrest rate
Streets fucked up suffering bad
There’s no kush, motherfuckers stuck hustling skag
Yeah, same ones get stuck with the mag
Hard rock turn to rubble cause he’s fucking a fag
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
I’mma go hard 'tll nothing is left
Till there’s nothing left in the world, nothing but death
And the .38 tucked in my vest
And I stare at my guns like they’re a pair of voluptuous breasts
I don’t care, I’ll take one in my chest
If it means seeing my father again and maybe touching his flesh
I’ll walk around with thirty guns in my sweats
If it means that I’m eating and my mother eating, son of success
I see the world different than y’all
I have more determination and persistence than y’all
It’s probably why I have such a resistance to y’all
It’s probably why I been so much more consistent than y’all
It’s business-involved, I’m everything that you could possibly dream
I’m a mathematician, I’m a vision, I’m a machine
Know what I mean?
I roll with brothers pushing rock to the fiends
Roll with brothers who love their mothers, stay on top of their Deen
Louie Dogs rap harder than most
And I got something that rearrange your face and turn your pop to a ghost
You get rocked with the toast
And I make you put your hands up like people that are talking in quotes
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there

(traduzione)

Ragazza sciocca per essere una sciocca
Non hai giocato la regola d'oro
Perché una volta che hai finito con un mondo
C'è un'altra attesa lì
Tutti voi figli di puttana andate in giro come se avessi un cavo
Il quadrante del mio orologio ha le stesse dimensioni di un pneumatico Ducati
Tutti hanno colpito il ponte quando lo shotty ha sparato
Vinnie dà problemi alla tua squadra come se fossi Stoudemire
La tua famiglia dovrebbe vergognarsi ancora di te
Non è una grigliata, ma Vinnie accende la griglia
Dichiari di essere reale ma finisci per essere dolorosamente ucciso
Il mio quattro quinti è vizioso, abbastanza freddo da far raffreddare Satana
Non me ne frega un fottuto cugino, tutti possono friggere
Tutti potrebbero essere una vittima, tutti potrebbero piangere
Solo un vero uomo guarda un altro morto negli occhi
E digli che ha solo venti secondi per morire
Sono lento ma mi rendo conto che è il mio ritmo migliore
La mia voce è cruda, quando la sputo si incrina attraverso il mio pettorale
Non sono il tipo di figlio di puttana che mette alla prova il destino
Il tipo di figlio di puttana per aumentare il tasso di arresti
Le strade incasinate soffrono gravemente
Non c'è kush, figli di puttana sono rimasti bloccati a spacciare skag
Sì, gli stessi rimangono bloccati con la rivista
L'hard rock si trasforma in macerie perché è un fottuto finocchio
Ragazza sciocca per essere una sciocca
Non hai giocato la regola d'oro
Perché una volta che hai finito con un mondo
C'è un'altra attesa lì
Vado duro finché non rimane nulla
Finché non rimarrà nulla al mondo, nient'altro che la morte
E il .38 infilato nel mio giubbotto
E fisso le mie pistole come se fossero un paio di seni voluttuosi
Non mi interessa, ne prenderò uno nel petto
Se significa rivedere mio padre e magari toccarne la carne
Andrò in giro con trenta pistole in sudore
Se significa che sto mangiando e mia madre mangia, figlio del successo
Vedo il mondo diverso da tutti voi
Ho più determinazione e tenacia di tutti voi
Probabilmente è per questo che ho una tale resistenza con tutti voi
Probabilmente è per questo che sono stato molto più coerente di tutti voi
È coinvolto negli affari, sono tutto ciò che potresti sognare
Sono un matematico, sono una visione, sono una macchina
Sai cosa intendo?
Rotolo con i fratelli che spingono il rock ai demoni
Rotola con i fratelli che amano le loro madri, rimani al passo con i loro Deen
I Louie Dogs rappano più duramente della maggior parte degli altri
E ho qualcosa che riordina la tua faccia e trasforma il tuo pop in un fantasma
Sei scosso con il brindisi
E ti faccio alzare le mani come le persone che parlano tra virgolette
Ragazza sciocca per essere una sciocca
Non hai giocato la regola d'oro
Perché una volta che hai finito con un mondo
C'è un'altra attesa lì
Ragazza sciocca per essere una sciocca
Non hai giocato la regola d'oro
Perché una volta che hai finito con un mondo
C'è un'altra attesa lì