Traduzione del testo della canzone Bad Day - Vinnie Paz

Bad Day (originale)

Some people wake up late, I wake up mad late
All the time hungover, it’s a sad state
I love liquor, she my bitch and her ass great
But I don’t remember anything from our last date
I wipe the sleep from my eyes and I peep my phone
Twenty texts, thirty calls, just leave me alone
My head pounding like crazy, I need some Patron
That’s the hair of the dog, god need a bone
Kiss my mama on the cheek, she look beautiful
(Vinnie you’re a mess, what I’m gonna do with you?)
I know you cooking something
(Yeah, I made some food for you
Managut, bragol, and some brigutte too)
I told you wild times ma I don’t fuck with pork
Please pass the lucatelli and a bunch of salt
The phone ring, it’s the police but who would’ve thought?
This motherfucking pig telling me I’m due in court
Every time I feel this shit is going my way
Something come along and fuck up my day
I had a rhyme in my mind now there’s nothing to say
And cousin that just fucked up my day
Driving down the block someone cut in my way
That shit went and fucked up my day
Rap critics, they always got something to say
I would never let that fuck up my day
I don’t know where the fuck I’m at today
I drank a couple of bottles, I guess I have to pay
This bitch laying next me, she look like Cassius Clay
Gotta get outta here before she asks me to stay
I don’t know how I got here in the first place
She had a banging body but she had the worst face
I guess I act like an animal, I deserve hate
She must’ve lured me in with white like she was third base
It ain’t hard to convince me to do some dumb shit
Especially when I’m on that get high and drunk shit
That’s why Vinnie always end up with a dumb bitch
The only thing I’m never on is on some punk shit
I’m on the other side of town and I’m walking dolo
Panerai watch, Gucci kicks, lots of Polo
Goons ran up on the kid, put the gat to my dome
I was caught slipping, I left the ratchet at home

Bad Day (traduzione)

Alcune persone si svegliano tardi, io mi sveglio tardi
Per tutto il tempo i postumi di una sbornia, è uno stato triste
Amo i liquori, lei è la mia cagna e il suo culo è fantastico
Ma non ricordo nulla del nostro ultimo appuntamento
Mi asciugo il sonno dagli occhi e guardo il telefono
Venti messaggi, trenta chiamate, lasciami in pace
Con la testa che mi martella come un matto, ho bisogno di un Patron
Sono i capelli del cane, Dio ha bisogno di un osso
Bacia mia mamma sulla guancia, è bellissima
(Vinnie sei un pasticcio, cosa farò con te?)
So che stai cucinando qualcosa
(Sì, ho preparato del cibo per te
Managut, bragol e anche qualche brigutte)
Te l'ho detto in tempi folli, ma non vado a scopare con il maiale
Per favore, passa i lucatelli e un mazzo di sale
Il telefono squilla, è la polizia ma chi l'avrebbe mai detto?
Questo porco di puttana mi dice che devo andare in tribunale
Ogni volta che sento che questa merda sta andando per la mia strada
Qualcosa arriva e rovina la mia giornata
Avevo una rima nella mia mente ora non c'è niente da dire
E cugino che ha appena incasinato la mia giornata
Guidando lungo l'isolato qualcuno ha tagliato la mia strada
Quella merda è andata a rovinare la mia giornata
I critici rap hanno sempre qualcosa da dire
Non lascerei mai che quella giornata incasinasse la mia giornata
Non so dove cazzo sono oggi
Ho bevuto un paio di bottiglie, credo di dover pagare
Questa cagna sdraiata accanto a me, sembra Cassius Clay
Devo uscire di qui prima che mi chieda di restare
In primo luogo, non so come sono arrivato qui
Aveva un corpo che sbatteva ma aveva la faccia peggiore
Immagino di comportarmi come un animale, mi merito l'odio
Deve avermi attirato in con il bianco come se fosse la terza base
Non è difficile convincermi a fare delle stronzate
Soprattutto quando sono su quella merda sballata e ubriaca
Ecco perché Vinnie finisce sempre con una puttana stupida
L'unica cosa su cui non sono mai stato è su qualche merda punk
Sono dall'altra parte della città e sto camminando da solo
Orologio Panerai, calci Gucci, tanta Polo
Gli scagnozzi sono corsi su il bambino, hanno messo il gat alla mia cupola
Sono stato sorpreso a scivolare, ho lasciato il cricchetto a casa