Traduzione del testo della canzone Gracious - Vinnie Paz

Gracious (originale)

Uno
Dos
Tres
Quatro
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living, day to day
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
I couldn’t count all the blessings I had
My mama happy, my son good
What else could I ask?
I’m thankful for hard times and the lessons they pass
And I’m grateful for having answers to the questions I ask
I’m grateful for sight, I’m grateful to hear
When I was younger I was everything I hated I swear
I thought the world was out to get me in a state of despair
Just an egotistical asshole, my faith was impaired
I always was complainin' and I always was the victim
It never was my fault and it always was the system
You think the world owe you something, you wrong
And worship means sincere thankfulness to Allah
I’m thankful for the ability to say when I’m wrong
Thank you for this opportunity to play you this song
I’d like to thank every single one of y’all for riding with me
Y’all made all my dreams come true and united with me
Yeah!
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
I thank you for the ability to learn from mistakes
I’m grateful for hard work, I had to learn what it takes
I’m thankful for hard times when it burns and it aches
'Cause it remind me of the blessings been bestowed on my plate
I’m indebted to every one of y’all that ever bought a record
To anyone who’s stolen I’m still thankful that you checked it
I’m thankful for my homies who don’t ever get the credit
'Cause God know that being my homie, it takes some effort
I’m grateful I’m unconditionally loved by my family
Even when shit was ugly and they didn’t understand me
I never got a gold record, never won a grammy
But God been my protector and that’s why the devil fear me
I’m grateful that my son still love to hug his papa
I’m grateful that Allah gave him to me, it’s an honor
I’m seeing things more clearly now so I’m thankful
So I just had to take a minute out and tell you thank you
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away

(traduzione)

Uno
Dos
Tres
Quatro
Scommetto che è più facile guardare dall'altra parte
Sono così felice di continuare a vivere, giorno per giorno
E oggi, se forse dimentichiamo la mano indifesa
Così triste perché sta desiderando la sua vita
Non riuscivo a contare tutte le benedizioni che avevo
Mia mamma felice, mio figlio bravo
Cos'altro potrei chiedere?
Sono grato per i momenti difficili e per le lezioni che trascorrono
E sono grato per avere risposte alle domande che pongo
Sono grato per la vista, sono grato per sentire
Quando ero più giovane ero tutto ciò che odiavo, lo giuro
Pensavo che il mondo stesse cercando di portarmi in uno stato di disperazione
Solo uno stronzo egoista, la mia fede era compromessa
Mi sono sempre lamentato e sono sempre stata la vittima
Non è mai stata colpa mia ed è sempre stata del sistema
Pensi che il mondo ti debba qualcosa, sbagli
E adorare significa sincera gratitudine ad Allah
Sono grato per la capacità di dire quando sbaglio
Grazie per questa opportunità di suonarti questa canzone
Vorrei ringraziare tutti voi per aver guidato con me
Tutti voi avete realizzato tutti i miei sogni e vi siete uniti a me
Sì!
Grazie per il modo in cui amare
Grazie per il mondo a cui sto pensando
Grazie per il modo in cui amare
Grazie per il mondo a cui sto pensando
Scommetto che è più facile guardare dall'altra parte
Sono così felice di continuare a vivere
E oggi, se forse dimentichiamo la mano indifesa
Così triste perché sta desiderando la sua vita
Ti ringrazio per la capacità di imparare dagli errori
Sono grato per il duro lavoro, ho dovuto imparare cosa serve
Sono grato per i momenti difficili in cui brucia e fa male
Perché mi ricorda le benedizioni concesse sul mio piatto
Sono in debito con tutti voi che avete comprato un disco
A chiunque abbia rubato sono ancora grato che tu l'abbia controllato
Sono grato per i miei amici che non ottengono mai il merito
Perché Dio sa che essendo mio amico, ci vuole un po' di sforzo
Sono grato di essere amato incondizionatamente dalla mia famiglia
Anche quando la merda era brutta e non mi capivano
Non ho mai ottenuto un record d'oro, non ho mai vinto un grammy
Ma Dio è stato il mio protettore ed è per questo che il diavolo mi teme
Sono grato che mio figlio ami ancora abbracciare suo padre
Sono grato che Allah me lo abbia dato, è un onore
Vedo le cose più chiaramente ora, quindi sono grato
Quindi dovevo solo prendermi un minuto e dirti grazie
Grazie per il modo in cui amare
Grazie per il mondo a cui sto pensando
Grazie per il modo in cui amare
Grazie per il mondo a cui sto pensando
Scommetto che è più facile guardare dall'altra parte
Sono così felice di continuare a vivere
E oggi, se forse dimentichiamo la mano indifesa
Così triste perché sta desiderando la sua vita