Traduzione del testo della canzone Jake LaMotta - Vinnie Paz

Jake LaMotta (originale)

Im running around the globe havin the time of my life
Its no others its my brothers and we shine every night
I ain’t makin any moves unless the timin is right
And my objective is to have my mother shining in ice
I roll 4 5 6 on the grind with the dice
And just stay away from Vinnie thats my kindest advice
I’m Mike Tys' versus Spinks, lord I’m dyin to fight
I drink drugs smoke alcohol my mind isn’t right
Eternal sunsine of the spotless mind in my sight
I knock buildings over like I was Osama on flights
I would dream about jordans I would die for the nikes
We ain’t had the money but my mother buy me the nikes
You see I’m mean real mean like how Gandhi was nice
I hustle hard real hard with the china thats white
I don’t fuck with yall, you simply garbage on mics
I would kill myself pray give my father his life
Hook
See I was born in the killin' fields
It took me a while to manifest how I really feel
I’m from Philly automatically a bigger deal
I was always with a Lench Mob Chilly Chill
See, it’s a brand new funk that was really will
I love rap its always been my Achilles' heel
Merkin another rapper well thats a silly kill
I just tell the pussy back off really chill
I live in gun land, home in 9 milly vill
And I’m a Pun fan greatest rapper really ill
I don’t judge music, whatever you feel you feel
I make drug music, whatever I deal I deal
Smoke L’s and wakata I will a really build
I got a brother, that’s a g he will really peel
I’m an ape, I’m a monkey, I’m guerilla-willed
I got hate, I’m a junkie, I’m a killers thrill
Yeah man… it's Pazienza.
I’m out here, still shining and shit.
You know what i
mean?.
The Official Pistol Gang.
All day.
Sippin' on somethin'(sound of ice
shaking in a glass).
Ya’ll hear that.
That’s the ice in tha cup… you know what I
mean?
Buildin' with the old-timers.
Pazienza.
I’m an old-soul muthafuka.
Ya’ll are all juice boxes.
Sucka rappers.
Never that here.
(vinnie laughs and
then just starts singing the musical notes) I’m shining… I'm grinding… I'm
shining… I'm grinding…(another vinnie laugh) I’m up in here with my cousins, man.
Stoupe, Stallone, Sinatra.
They got me in my bag.
I’m drunk.
I’m singing
muthafuckas…"

Jake LaMotta (traduzione)

Sto correndo in giro per il mondo avendo il tempo della mia vita
Non sono altri sono i miei fratelli e brilliamo ogni notte
Non sto facendo nessuna mossa a meno che il tempismo non sia giusto
E il mio obiettivo è avere mia madre che brilla nel ghiaccio
Lancio 4 5 6 sulla macinazione con i dadi
E stai lontano da Vinnie, questo è il mio consiglio più gentile
Sono Mike Tys contro Spinks, signore, non vedo l'ora di combattere
Bevo droghe fumo alcol la mia mente non è a posto
Sole eterno della mente immacolata ai miei occhi
Distruggo gli edifici come se fossi Osama sui voli
Sognerei le jordan, morirei per le nike
Non abbiamo i soldi, ma mia madre mi compra le Nike
Vedi, sono davvero cattivo come il modo in cui Gandhi era gentile
Mi affretto molto, davvero, con la porcellana bianca
Non fotto con tutti voi, semplicemente spazzatura con i microfoni
Mi ucciderei, prega di dare la vita a mio padre
Gancio
Vedi, sono nato nei campi di sterminio
Mi ci è voluto un po' per manifestare come mi sento davvero
Vengo da Philadelphia automaticamente un affare più grande
Sono sempre stato con un Lench Mob Chilly Chill
Vedi, è un funk nuovo di zecca che era davvero lo farà
Amo il rap, è sempre stato il mio tallone d'Achille
Merkin, un altro rapper, è un'uccisione stupida
Dico solo alla figa di tornare indietro davvero rilassata
Vivo a terra di armi, casa a 9 Milly Vill
E io sono un grande rapper fan dei giochi di parole davvero malato
Non giudico la musica, qualunque cosa tu senta di sentire
Faccio musica per la droga, qualunque cosa io tratti
Smoke L e wakata che costruirò davvero
Ho un fratello, è un g che si sbuccerà davvero
Sono una scimmia, sono una scimmia, ho una volontà di guerriglia
Ho odio, sono un drogato, sono un brivido di assassini
Sì amico... è Pazienza.
Sono qui fuori, ancora splendente e di merda.
Sai cosa io
significare?.
La banda ufficiale di pistole.
Tutto il giorno.
Sorseggiando qualcosa (suono di ghiaccio
agitando in un bicchiere).
Lo sentirai.
Questo è il ghiaccio nella tazza... sai cosa io
significare?
Costruire con i veterani.
Pazienza.
Sono un muthafuka dall'anima antica.
Sarete tutte scatole di succhi di frutta.
Succhia rapper.
Mai quello qui.
(Vinnie ride e
poi inizia a cantare le note musicali) sto brillando... sto macinando... sto
splendente... sto macinando... (un'altra risata vinnie) Sono qui dentro con i miei cugini, amico.
Stoupe, Stallone, Sinatra.
Mi hanno messo nella borsa.
Sono ubriaco.
Sto cantando
muthafucka…”