Traduzione del testo della canzone Shadow of the Guillotine - Vinnie Paz, Q-Unique

Shadow of the Guillotine (originale)

«I have heard the young men of Judah.
They acknowledge me king!
As for you…
You thought my father’s yoke was heavy?
Wait until you feel mine!
You thought my father’s taxes too high?
Mine will crush you!
How dare you speak out against your lawful king?
My father chastised you with whips.
I shall use scorpions!
I am your king!»
I stay on top of the mountain, I was a born rapper
The house of the Holy Spirit, another long chapter
Untouched glory of God, a strong factor
The nine laws were bound together from psalms after
The Smith & Wesson rubber grip made my palm blacker
You not a MC pussy, you a reformed actor
Your whole fam is fucked up in Al-Anon matter
The Chemical Wedding of Christ where the gods gather
The weapon of the dead gods was a thorn dagger
Every verse, every Sura in the Quran has a
-nother scripture, another picture was drawn blacker
Arabize Kurdish legacy, the storm catcher
The fuckin' MC you don’t wanna perform after
The seventh son of the seventh son of his law passer
Mercy prevail over wrath from Imam ladder
16 bars similar to God’s rapture
They tried to stop me at every level and stress me and send me devils
I press 'em like Chevy pedals and shred 'em like heavy metal
We’ll never settle for a minute of the spotlight
Your raps is a gat spittin', it ain’t shot right
I caught some spittin' shots to your brain cell
So you and George Zimmerman can rot in the same Hell
Capital Q stand at odds with the metal ready
And level the playin' field with the God of the Serengeti
Keep your enemies close enough to never fall
A victim of a death plot, keep afar and get shot
Decapitated heads drop and fall down a flight of stairs
Like Apocalypto sacrifices, I rap to stack prices
Like Apple Mac devices, it’s real brutal
And got that rock steady seal of approval
I pray to the heavens, he pray to the east
And on the Sunday San Gennaro we parade to the feast, minchia!

(traduzione)

«Ho sentito i giovani di Giuda.
Mi riconoscono re!
Come per te…
Pensavi che il giogo di mio padre fosse pesante?
Aspetta finché non ti senti mio!
Pensavi che le tasse di mio padre fossero troppo alte?
Il mio ti schiaccerà!
Come osi parlare contro il tuo legittimo re?
Mio padre ti ha castigato con le fruste.
Userò gli scorpioni!
Sono il tuo re!»
Rimango in cima alla montagna, ero un rapper nato
La casa dello Spirito Santo, un altro lungo capitolo
Gloria intatta di Dio, un fattore forte
Le nove leggi furono legate insieme dai salmi dopo
L'impugnatura in gomma Smith & Wesson ha reso il mio palmo più nero
Non sei una fica da MC, sei un attore riformato
Tutta la tua famiglia è fottuta nella faccenda di Al-Anon
Le nozze chimiche di Cristo dove si riuniscono gli dei
L'arma degli dei morti era un pugnale di spine
Ogni versetto, ogni Sura nel Corano ha a
-altra scrittura, un'altra immagine è stata disegnata più nera
Arabizzare l'eredità curda, il cacciatore di tempeste
Il fottuto MC che non vuoi esibirti dopo
Il settimo figlio del settimo figlio del suo passante
La misericordia prevale sull'ira dalla scala dell'Imam
16 battute simili al rapimento di Dio
Hanno cercato di fermarmi a tutti i livelli, stressarmi e mandarmi diavoli
Li premo come i pedali Chevy e li distruggo come l'heavy metal
Non ci accontenteremo mai di un minuto sotto i riflettori
Il tuo rap è uno sputare, non è girato bene
Ho preso alcuni colpi di sputare alla tua cellula cerebrale
Quindi tu e George Zimmerman potete marcire nello stesso inferno
La Q maiuscola è in disaccordo con il metallo pronto
E livella il campo di gioco con il Dio del Serengeti
Tieni i tuoi nemici abbastanza vicini da non cadere mai
Vittima di un complotto mortale, tieniti lontano e fatti sparare
Le teste decapitate cadono e cadono da una rampa di scale
Come i sacrifici di Apocalypto, rappo per impilare i prezzi
Come i dispositivi Apple Mac, è davvero brutale
E ha ottenuto quel sigillo di approvazione stabile
Prego i cieli, lui prega l'oriente
E la domenica San Gennaro si sfila alla festa, minchia!