Traduzione del testo della canzone Ankle Bracelets - Vinnie Paz, Queen Herawin

Ankle Bracelets (originale)

Yeah
It’s ankle bracelets, you know what I mean
They got bracelets on my ankles, pop
You know what I mean
Yeah, look
See, I’m not committed mommy, that’s the way it is
I be in my own space and I stay in my biz
It ain’t nothing new mama, I been sayin for years
All y’all do is straight stressin me and greyin my hairs
It’s not about fears and it’s not responsibility
It’s not about my father and it’s not comparability
Y’all God’s curse ma, Eve ate the apple
And y’all ain’t gonna convince me that monogamy is natural
I ain’t tryin to talk with somebody who’s not rational
And who the fuck is you to try to take me from my castle
It ain’t about maturity, it ain’t no little boy shit
Just save the psychoanalyzing me and all the Freud shit
And I’m sick as bugged out to wanna be alone
And I be all up in the crib and wanna be at home
And not has somebody being all up in my phone
And I ain’t lying to you, I’m just letting it to be known
(That you ain’t really ready, ready)
Ready ain’t the way to put it
(Ain't trying to go steady, steady)
Shit, I would rather eat a bullet
(Still want the head steady, steady)
You god damn right I do
(You swear I’m being petty, petty)
I ain’t trying to spend my life with you
(How long we gonna do this stuff)
As long as I fuckin wanna
(You think I’m stressin you for dough)
I don’t really want the drama
(Just want to make us a home)
You acting like my enemy
(But fuck it then just be alone)
Maybe that’s the way it’s meant to be
See, I don’t feel lonely ma, I would never settle
And I ain’t got the time for be monkey in the middle
Y’all behave like in enigma, rap inside the riddle
And y’all bring shit to the table is beneficial
Make yourself useful, I carry the fuckin pistol
But you don’t wanna do nothing is seen as sacrificial
You thinking you industrious, that’s the fuckin issiue
Men are different, women all alike, thats official
Salah Marciano and my Mama and then it’s over
So find yourself a soy boy, beta and a chauffeur
I ain’t gonna be touring while you laying on the sofa
Wifing up a thot cause you thinkin' you can mould her
I’m cut from a different cloth, papa was a g
And papa told me loyalty and honour is the key
And you don’t have neither one of them so skedaddle
Feel some type of way, tryin to blame it on the pharaoh
(That you ain’t really ready, ready)
Ready ain’t the way to put it
(Ain't trying to go steady, steady)
Shit, I would rather eat a bullet
(Still want the head steady, steady)
You god damn right I do
(You swear I’m being petty, petty)
I ain’t trying to spend my life with you
(How long we gonna do this stuff)
As long as I fuckin wanna
(You think I’m stressin you for dough)
I don’t really want the drama
(Just want to make us a home)
You acting like my enemy
(But fuck it then just be alone)
Maybe that’s the way it’s meant to be

(traduzione)

Sì
Sono i braccialetti alla caviglia, sai cosa intendo
Hanno dei braccialetti alle mie caviglie, papà
Sai cosa voglio dire
Sì, guarda
Vedi, non sono impegnata mamma, è così
Sono nel mio spazio e rimango nel mio biz
Non è niente di nuovo mamma, lo dico da anni
Tutto quello che fate è stressare in me e ingrigire i miei capelli
Non si tratta di paure e non di responsabilità
Non si tratta di mio padre e non si tratta di comparabilità
Maledizione di Dio, mamma, Eva ha mangiato la mela
E non mi convincerete tutti che la monogamia è naturale
Non sto cercando di parlare con qualcuno che non è razionale
E chi cazzo sei tu per cercare di portarmi dal mio castello
Non si tratta di maturità, non è una merda da ragazzino
Salva solo la psicoanalisi di me e tutta la merda di Freud
E sono stufo di voglio essere solo
E io sarò tutto su nella culla e voglio essere a casa
E non c'è qualcuno che sia tutto su nel mio telefono
E non ti sto mentendo, lo sto solo facendo sapere
(Che non sei davvero pronto, pronto)
Pronto non è il modo di metterlo
(Non sto cercando di andare fermo, costante)
Merda, preferirei mangiare un proiettile
(Voglio ancora la testa ferma, ferma)
Hai dannatamente ragione, lo faccio
(Giuri che sono meschino, meschino)
Non sto cercando di passare la mia vita con te
(Per quanto tempo faremo questa roba)
Finché lo voglio
(Pensi che ti stia stressando per la pasta)
Non voglio davvero il dramma
(Voglio solo farci una casa)
Ti comporti come il mio nemico
(Ma fanculo allora sii solo)
Forse è così che dovrebbe essere
Vedi, non mi sento solo mamma, non mi accontenterei mai
E non ho il tempo per essere una scimmia nel mezzo
Vi comportate tutti come nell'enigma, rap dentro l'enigma
E portare merda in tavola è benefico
Renditi utile, io porto quella cazzo di pistola
Ma tu non vuoi fare nulla è visto come sacrificale
Pensi di essere operoso, questo è il fottuto problema
Gli uomini sono diversi, le donne tutte uguali, questo è ufficiale
Salah Marciano e la mia mamma e poi è finita
Quindi trovati un ragazzo di soia, beta e un autista
Non sarò in tour mentre tu sei sdraiato sul divano
Accendi una cosa perché pensi di poterla modellare
Sono tagliato da una stoffa diversa, papà era un g
E papà mi ha detto che la lealtà e l'onore sono la chiave
E tu non hai nessuno dei due, quindi scendi
Senti una sorta di modo, cercando di incolpare il faraone
(Che non sei davvero pronto, pronto)
Pronto non è il modo di metterlo
(Non sto cercando di andare fermo, costante)
Merda, preferirei mangiare un proiettile
(Voglio ancora la testa ferma, ferma)
Hai dannatamente ragione, lo faccio
(Giuri che sono meschino, meschino)
Non sto cercando di passare la mia vita con te
(Per quanto tempo faremo questa roba)
Finché lo voglio
(Pensi che ti stia stressando per la pasta)
Non voglio davvero il dramma
(Voglio solo farci una casa)
Ti comporti come il mio nemico
(Ma fanculo allora sii solo)
Forse è così che dovrebbe essere