Traduzione del testo della canzone Love Kills - Vinnie Vincent Invasion

Love Kills (originale)

So long since I’ve waited
To live again
You’ve brought my world to an end
Love takes its victim and leaves its remains
My broken heart has died in vain
Tell me why have we forsaken the dreams we had
The pain makes it so hard to understand
You’re a lifetime ago but a memory away
And I’ll love you till my resurrection day
Love kills the fire’s gone
Dying embers still remain
Love kills and now you’re gone
Girl, I’ll never be the same again
Without your love, seems so dead and unreal
And now there’s nothing left to feel
Someday we’ll meet again, girl that much I know
At heaven’s gate we’ll say hello
Now I hear the wind is calling my lonely
Lonely soul
For sorrow’s trembling hands please let me go
Love’s dying sin is just dust in the wind
I face the other side of no tomorrow
Love kills the fire’s gone
Dying ember still remains
Love kills and now you’re gone
Girl I’ll never be the same
Love kills and love is just a dying ember in the rain
Love kills a heart betrayed, Lord please, please
Please ease my pain, love kills
Girl I need your love
Love kills with all its heart

Love Kills (traduzione)

Così tanto da quando ho aspettato
Per vivere di nuovo
Hai posto fine al mio mondo
L'amore prende la sua vittima e lascia i suoi resti
Il mio cuore spezzato è morto invano
Dimmi perché abbiamo abbandonato i sogni che avevamo
Il dolore lo rende così difficile da capire
Sei una vita fa, ma a un memoria di distanza
E ti amerò fino al giorno della mia risurrezione
L'amore uccide il fuoco se n'è andato
Restano ancora le braci morenti
L'amore uccide e ora te ne sei andato
Ragazza, non sarò mai più la stessa
Senza il tuo amore, sembra così morto e irreale
E ora non c'è più niente da sentire
Un giorno ci incontreremo di nuovo, ragazza che ne so
Alle porte del paradiso ci salutiamo
Ora sento che il vento chiama la mia solitudine
Anima solitaria
Per le mani tremanti del dolore, ti prego, lasciami andare
Il peccato morente dell'amore è solo polvere nel vento
Affronto l'altro lato del no domani
L'amore uccide il fuoco se n'è andato
Resta ancora la brace morente
L'amore uccide e ora te ne sei andato
Ragazza, non sarò mai più la stessa
L'amore uccide e l'amore è solo una brace morente sotto la pioggia
L'amore uccide un cuore tradito, Signore per favore, per favore
Per favore, allevia il mio dolore, l'amore uccide
Ragazza, ho bisogno del tuo amore
L'amore uccide con tutto il suo cuore