Testi di Aura I - Vinterriket

Aura I (originale)

Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht.
Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes.
Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung.
Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne.
Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit.
Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen.
Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel.
Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund.
Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns.
Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…

(traduzione)

Striature diffuse serpeggiano nell'aria fredda mentre spunta l'alba
gradualmente si insinua sulle montagne.
L'atmosfera nebbiosa
brilla invisibile attraverso gli ultimi deboli raggi di
luce del giorno.
I fuochi fatui sporadici sfuggono all'umidità e al freddo
Morass - Il suo breve splendore muore improvvisamente nella nebbia crescente
La radura.
Uno stato d'animo misterioso e mistico,
incastrato tra gli alberi della foresta, toccato duramente
i sensi.
Occhi invisibili fissano la paura, a quanto pare.
Suoni di foglie che si muovono dolcemente appaiono dal nulla.
Un gemito crudele echeggia lontano e perde
stessi nella profondità del tempo.
La perfezione governa il regno
dell'anima mentre le palpebre si chiudono.
La luce brillante mostra il
Attraverso la fitta nebbia.
Il desiderio è stato soddisfatto...
Le gocce di rugiada si formano sulla superficie dei morti, dei morti
prato e scomparire nel terreno arido.
Illusioni oscure
superare in astuzia la mente e formare il percorso negli abissi di
follia
Tuttavia, una luce soffusa e ingannevole pervade l'aria
scompare improvvisamente - con lui l'ultima scintilla di speranza.
L'aura di oscurità discese...