Traduzione del testo della canzone Der Schrei der Leere - Vinterriket

Der Schrei der Leere (originale)

Spektrale Illusionen diffuser Mystik verzaubern die Nacht und begleiten
Das fallende Laub- Leise und sanft in des Mondes fahlem Schein
Wilde Flammen schreien nächtliche Hymnen an die kalte Dunkelheit…
Sie ist stumm und mächtig.
Das helle Leuchten zog sich längst aus den
Sagenumwobenen Tälern zurück.
Horcht der Ruhe des Kosmos!
Bald
Bricht die weiße, schonungslose Unendlichkeit ein letztes Mal herein-
Sterne verlöschen und der zutiefst gefrorene Schleier rüttelt an der
Festung der Zeit.
Als das Feuer just verstummt schleichen Winde
Fremden Dunkels durch das Angesicht der verdorrten Tränen.
Endlose
Spuren des Verlorenen führen in die Tiefe der Ewigkeit.
Relikte
Verwelkter Träume erblassen und in der Schwärze schlafen die stillen
Bäume.
Die Wogen der bodenlosen Erinnerung neigen sich dem Tode
Hin.
Horizonte zerreißen und das Antlitz des Feuers erbebt- Die Ruhe
Erzittert, die Nacht streckt ihre Flügel empor!

Der Schrei der Leere (traduzione)

Le illusioni spettrali di un diffuso misticismo incantano e accompagnano la notte
Le foglie che cadono: silenziose e gentili nel pallido bagliore della luna
Fiamme selvagge urlano inni notturni alla fredda oscurità...
È muta e potente.
Il bagliore luminoso si è ritirato da tempo dal
Tornano le valli leggendarie.
Ascolta la calma del cosmo!
Presto
L'infinito bianco e implacabile si rompe in un'ultima volta-
Le stelle si spengono e il velo profondamente ghiacciato trema
fortezza del tempo.
Mentre il fuoco si spegne, i venti si insinuano
Oscurità straniera attraverso il volto di lacrime appassite.
senza fine
Le tracce del perduto conducono nelle profondità dell'eternità.
reliquie
I sogni appassiti impallidiscono e nell'oscurità dormono i silenziosi
alberi.
Le onde della memoria senza fondo stanno morendo
Là.
Gli orizzonti si squarciano e la faccia del fuoco trema: la calma
Trema, la notte spiega le sue ali!