Testi di Winterschatten - Vinterriket

Winterschatten (originale)

Letztes Laub strzte fahl braun zu Boden, whrend Wasser und Erde
Erstarrten.
Verfall, Vergnglichkeit.
Eben noch Symbol der Erneuerung
Liegt ihr jetzt leblos, das ausgetrocknete Antlitz auf den Boden gepresst.
Warten.
Warten auf Eis.
Schnee.
Klte.
Dunkel.
Endloses, ewiges Eis.
Silberner Schnee, kraftvolle Klte, dauerndes Dunkel.
Die Zweige der
Dunklen Tannen warteten darauf, vom Schnee bedeckt zu werden.
Knirschende Klte.
Tosende Ben wollten den Wald zerreien.
Wtender Wind.
Graue Schlieren lasten auf der Lichtung.
Nichtiger
Nebel.
In der frhen Dmmerung und dem ewig drckenden Dunkel
Liegt Deine Vollkommenheit, Winter.

(traduzione)

Le ultime foglie caddero a terra marrone chiaro, mentre l'acqua e la terra
congelato.
decadenza, impermanenza.
Solo un simbolo di rinnovamento
Ora giace senza vita, il viso inaridito premuto a terra.
In attesa.
aspettando il gelato
Neve.
freddo.
Buio.
Ghiaccio infinito, eterno.
Neve d'argento, freddo potente, oscurità permanente.
I rami di
Gli abeti scuri aspettavano di essere coperti dalla neve.
Freddo da brivido.
Il furioso Ben voleva fare a pezzi la foresta.
vento arrabbiato.
Striature grigie gravano sulla radura.
nulla
Nebbia.
Nel primo crepuscolo e nell'oscurità eternamente opprimente
Sta la tua perfezione, inverno.