Traduzione del testo della canzone Fortean - Violet Vision, Michele Adamson

Fortean (originale)

«It's a fortean look gazing out of your eye
emotionless like the crocodile cry
you have beeen touched by the primitive mind
cold blooded yet trying to be kind
I saw you across a thobbing room
wriggling free I move to you
it’s getting late my favourite time
can’t sleep or eat til I make you mine…"
«I've had enough of you doin' my head
yet I can’t get you out of my bed
I feel your eyes burning a hole in me
get your own life!
let me be!
I glimpse something flicker in the corner of my eye
horizons are widened and i’m not sure how or why
peeling back the layers of you
trying to unpack this topsy turvy goo."
By.
Pierre Denslow

Fortean (traduzione)

«È uno sguardo forte che ti guarda fuori dagli occhi
senza emozioni come il grido del coccodrillo
sei stato toccato dalla mente primitiva
sangue freddo ma cercando di essere gentile
Ti ho visto attraverso una stanza palpitante
dimenandomi libero, mi sposto da te
si sta facendo tardi il mio momento preferito
non riesco a dormire né a mangiare finché non ti faccio mia..."
«Ne ho abbastanza di te che mi fai la testa
eppure non riesco a tirarti fuori dal mio letto
Sento i tuoi occhi fare un buco in me
fatti la tua vita!
Lasciami essere!
Vedo qualcosa che sfarfalla con la coda dell'occhio
gli orizzonti si sono allargati e non sono sicuro di come o perché
staccando gli strati di te
cercando di decomprimere questa sostanza appiccicosa sottosopra".
Di.
Pierre Denslow