Traduzione del testo della canzone Bass Junkie - Michele Adamson, J.Views

Bass Junkie (originale)

I had an illusion of separation
Made me run to you for clarification
Your fingers are red and violence is blue
Bittersweet reminder of my life with you
If you had a lesson I think I learned it
I built a bridge you went and burned it
Tore me apart and left me for dead
I joined the monsters under the bed."
«When I fall asleep you are my nightmare
But strangely I feel safe to know you’re out there
The further I go the smaller you seem
Irksome little splinter inside my dream
Kick me when i’m down with no justification
Cowards lash out when there’s no retaliation
Words may have stung but like the honey bee
You left yourself in me
I was on the edge and then you pushed me
Poisoning my blood with sweet toxicity
Girls are a drug men can be dogs
I’ll leave the prince and go with the frogs
Did I say frog I mean the real men
But ive been warped by crime & punishment
I bear the scars of your cruelty
Hit me with the bass
I’m a junkie
Let me out
Love let me be…

Bass Junkie (traduzione)

Ho avuto un'illusione di separazione
Mi ha fatto correre da te per un chiarimento
Le tue dita sono rosse e la violenza è blu
Ricordo agrodolce della mia vita con te
Se hai avuto una lezione, penso di averla imparata
Ho costruito un ponte, tu sei andato e l'hai bruciato
Mi ha fatto a pezzi e mi ha lasciato per morto
Mi sono unito ai mostri sotto il letto".
«Quando mi addormento sei il mio incubo
Ma stranamente mi sento al sicuro nel sapere che sei là fuori
Più vado avanti, più sembri piccolo
Piccola scheggia fastidiosa nel mio sogno
Calciami quando sono giù senza giustificazione
I codardi si scagliano quando non ci sono ritorsioni
Le parole possono aver punto, ma come l'ape
Ti sei lasciato in me
Ero al limite e poi mi hai spinto
Avvelenando il mio sangue con una dolce tossicità
Le ragazze sono una droga, gli uomini possono essere cani
Lascerò il principe e andrò con le rane
Ho detto rana, intendo i veri uomini
Ma sono stato deformato da crimine e punizioni
Porto le cicatrici della tua crudeltà
Colpiscimi con il basso
Sono un drogato
Lasciami uscire
Amore fammi essere...