Traduzione del testo della canzone A Father - Virginia Astley

A Father (originale)

You’ve run away
And never, no, never
Shall I see you again
But will haunt you forever
In your sleep
In your dreams
We’ll always be there
You’ll be far away
But we’ll always care
Should you return
Which you won’t, so there’s no use
In saying these words
Should you think of it, please know this:
That a father isn’t blood
That a father is love
And if you’ve no love in you
There’s no place here for you
To run to when you’re lonely
And scared and alone
There’s no place her for someone
Who has no heart in him
Rlationships
Are not born, they are formed
Through days that are bad
In all of the storms
The smiles and the laughter
The love through the years
Rows and the fights
Then all of the tears
But an unknown man, a lying trickster
Has no place in my heart
No place in hers too
For a father isn’t blood
For a father is love
And if you’ve no love in you
There’s no place here for you
You’ve run away
And never, no, never
Shall I see you again
But will haunt you forever
In your sleep, in your dreams
We’ll always be there
You’ll be far away
But we’ll always care
Far, far away
No guilt will you feel
I love you still
I set this seal

(traduzione)

Sei scappato
E mai, no, mai
Ci vediamo di nuovo
Ma ti perseguiterà per sempre
Nel tuo sonno
Nei tuoi sogni
Ci saremo sempre
Sarai lontano
Ma ci preoccuperemo sempre
Dovresti tornare
Cosa che non farai, quindi non è utile
Nel dire queste parole
Se ci pensi, sappi questo:
Che un padre non è sangue
Che un padre è amore
E se non hai amore in te
Non c'è posto qui per te
Da correre quando sei solo
E spaventato e solo
Non c'è posto per lei per qualcuno
Chi non ha cuore in sé
Rapporti
Non sono nati, sono formati
Attraverso giorni che sono cattivi
In tutte le tempeste
I sorrisi e le risate
L'amore attraverso gli anni
Righe e combattimenti
Poi tutte le lacrime
Ma un uomo sconosciuto, un imbroglione bugiardo
Non ha posto nel mio cuore
Nessun posto anche nel suo
Perché un padre non è sangue
Per un padre è amore
E se non hai amore in te
Non c'è posto qui per te
Sei scappato
E mai, no, mai
Ci vediamo di nuovo
Ma ti perseguiterà per sempre
Nel tuo sonno, nei tuoi sogni
Ci saremo sempre
Sarai lontano
Ma ci preoccuperemo sempre
Molto molto Lontano
Non ti sentirai in colpa
Ti amo ancora
Ho impostato questo sigillo