Traduzione del testo della canzone So Like Dorian - Virginia Astley

So Like Dorian (originale)

I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve heard all your lies
You are boring tall tales
I’ve tasted your tongue
Like a warm from the grave
Had you inside me
Then like a rock beside me
A Dorian Grey
Like a mask at a ball
like a lying government
You’re not good at all
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
and everyone loves you
and thinks you’re so sweet
with your sorrowfull face
and turned out feet
Poor Paul, your friends say
as you twist and use them
Poor Paul, they say
As you still abuse them
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold
I’ve seen through you a mask
your mask of deceit
I’ve seen behind your eyes
So blue but so cold
You’ve seen into your soul
And I know it’s been sold

(traduzione)

Ho visto attraverso di te una maschera
la tua maschera di inganno
Ho visto dietro i tuoi occhi
Così blu ma così freddo
Hai visto nella tua anima
E so che è stato venduto
Ho sentito tutte le tue bugie
Siete delle favole noiose
Ho assaporato la tua lingua
Come un caldo dalla tomba
Avevi dentro di me
Poi come una roccia accanto a me
Un Dorian Gray
Come una maschera a un ballo
come un governo bugiardo
Non sei affatto bravo
Povero Paul, dicono i tuoi amici
mentre li giri e li usi
Povero Paul, dicono
Dato che continui ad abusare di loro
e tutti ti amano
e pensa che tu sia così dolce
con il tuo volto addolorato
e si sono rivelati i piedi
Povero Paul, dicono i tuoi amici
mentre li giri e li usi
Povero Paul, dicono
Dato che continui ad abusare di loro
Ho visto attraverso di te una maschera
la tua maschera di inganno
Ho visto dietro i tuoi occhi
Così blu ma così freddo
Hai visto nella tua anima
E so che è stato venduto
Ho visto attraverso di te una maschera
la tua maschera di inganno
Ho visto dietro i tuoi occhi
Così blu ma così freddo
Hai visto nella tua anima
E so che è stato venduto