Traduzione del testo della canzone Love's a Lonely Place to Be - Virginia Astley

Love's a Lonely Place to Be (originale)

Years go by and all seems fine
Until one day you realise
You don’t know who you are anymore
I’ve got you here beside me
But love’s a lonely place to be
Friends no longer call around
And we no longer smile
It seems to me although you’re here
I’m more alone than ever before
We are fools to believe that life is for this
I’ve got you here besid me
But love’s a lonely plac to be
Friends no longer call around
And we no longer smile
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?
It looks okay until you’re there
And then you find that you’re alone
I’ve got you here beside me
But love’s a lonely place to be
Surely life is worth more
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?
You’re not my friend
And I’m not your friend
How can we deceive ourselves like this?

(traduzione)

Passano gli anni e tutto sembra a posto
Finché un giorno ti rendi conto
Non sai più chi sei
Ti ho qui accanto a me
Ma l'amore è un posto solitario dove stare
Gli amici non chiamano più in giro
E non sorridiamo più
Mi sembra che tu sia qui
Sono più solo che mai
Siamo sciocchi a credere che la vita sia per questo
Ti ho qui accanto a me
Ma l'amore è un posto solitario in cui stare
Gli amici non chiamano più in giro
E non sorridiamo più
Non sei mio amico
E io non sono tuo amico
Come possiamo ingannarci in questo modo?
Non sei mio amico
E io non sono tuo amico
Come possiamo ingannarci in questo modo?
Sembra a posto finché non ci sei
E poi ti accorgi di essere solo
Ti ho qui accanto a me
Ma l'amore è un posto solitario dove stare
Sicuramente la vita vale di più
Non sei mio amico
E io non sono tuo amico
Come possiamo ingannarci in questo modo?
Non sei mio amico
E io non sono tuo amico
Come possiamo ingannarci in questo modo?