Traduzione del testo della canzone Some Small Hope - Virginia Astley

Some Small Hope (originale)

All those dreams lie unfulfilled
All those lives that pass us by Careless thoughts torment my lonely soul
But my trust is still pure
(David)
Why must all the days be dark?
Can no one ever escape their fears?
Could we ever feel such a sad despair
With just one small hope?
(Both)
Like a corpse deep in the earth
I’m so alone
Restless thoughts torment my soul
As fears they lay confirmed
But my life has always been this way
Breathing in these perfect hours
My regrets still try to drown me Soon the past will be just an emptiness
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
Close my eyes
Far away
Some small hope
Far away
Now you’ve gone
Time will pass
Friends will leave
I’ll close my eyes
Far away

Some Small Hope (traduzione)

Tutti quei sogni giacciono insoddisfatti
Tutte quelle vite che ci passano accanto pensieri negligenti tormentano la mia anima solitaria
Ma la mia fiducia è ancora pura
(Davide)
Perché tutti i giorni devono essere bui?
Nessuno può mai sfuggire alle proprie paure?
Potremmo mai provare una tale triste disperazione
Con una piccola speranza?
(Tutti e due)
Come un cadavere nel profondo della terra
Sono così solo
I pensieri irrequieti tormentano la mia anima
Poiché i timori erano confermati
Ma la mia vita è sempre stata così
Respirando in queste ore perfette
I miei rimpianti cercano ancora di annegarmi Presto il passato sarà solo un vuoto
Lontano
Ora sei andato
Il tempo passerà
Gli amici se ne andranno
Chiudo gli occhi
Lontano
Qualche piccola speranza
Lontano
Ora sei andato
Il tempo passerà
Gli amici se ne andranno
Chiuderò gli occhi
Lontano