Traduzione del testo della canzone If Not Tonight - Virginia Ernst

If Not Tonight (originale)

I can read your mind
See what’s deep inside
When can we be right?
If not tonight
It’s just sounds and lights
But I receive your signs
So let’s give up control
To the flow
Oh Oh…
Call my name,
Now the feelings overtaking
If you stay
I promise I will keep you shaking
Cross that line
Cause there ain’t no time
To ever make it right
If not tonight
You can read my mind
Things can’t be denied
Senses flashing through
I feel the same as you
Pressure’s getting high
We electrify
Lets break all the strains
And unlock those chains
Now my heart is open
ready for the moment
In the end it’s down to you
Tell me if you want to
show me what you´re up to
Let me be the one for you

(traduzione)

Posso leggere la tua mente
Guarda cosa c'è nel profondo
Quando possiamo avere ragione?
Se non stasera
Sono solo suoni e luci
Ma ricevo i tuoi segni
Quindi abbandoniamo il controllo
Al flusso
Oh, oh…
Chiama il mio nome,
Ora le sensazioni stanno prendendo il sopravvento
Se rimani
Prometto che ti farò tremare
Supera quella linea
Perché non c'è tempo
Per fare sempre le cose giuste
Se non stasera
Puoi leggere la mia mente
Le cose non possono essere negate
I sensi lampeggiano
Mi sento come te
La pressione sta aumentando
Elettrizziamo
Rompiamo tutte le tensioni
E sblocca quelle catene
Ora il mio cuore è aperto
pronto per il momento
Alla fine tocca a te
Dimmi se vuoi
fammi vedere cosa stai facendo
Lascia che sia quello che fa per te