Traduzione del testo della canzone Kiss - Virginia Ernst

Kiss (originale)

clouds are pink, I didn’t know a brain could shrink
from crashing into love so hard, it almost hurts
birds and bees making love to flowers and trees,
rainbows over waving seas, I got no words
I only want this feeling to go on
kiss, kiss, kiss
I never ever felt like this
I just go
oh… yeah yeah
oh baby, bang, bang, bang
you know that I´m your kind of man
and you go
oh… yeah yeah
and whenever people stop and stare
you are cool
endorphins are kicking in and so it seems
they shoot us to the moon and back
it sheer heart attack
so its right,
when singers fall in love at night
there are this super cheesy love songs, they write
I guess they mean it,
oh yes I mean it
kiss, kiss, kiss…
…'cause you don’t care
as in the land, where milk and honey flow
there ain’t no mountain high, no valley low enough to keep my love
from getting to you
from getting to you
I only want this feeling to go on
360 days of sun …

(traduzione)

le nuvole sono rosa, non sapevo che un cervello potesse rimpicciolirsi
dall'innamorarsi così duro, quasi fa male
uccelli e api che fanno l'amore con fiori e alberi,
arcobaleni su mari agitati, non ho parole
Voglio solo che questa sensazione continui
bacio bacio bacio
Non mi sono mai sentito così
Vado e basta
oh... si si
oh piccola, botto, botto, botto
sai che sono il tuo tipo di uomo
e te ne vai
oh... si si
e ogni volta che le persone si fermano e fissano
sei figo
le endorfine stanno entrando in azione e così sembra
ci sparano sulla luna e ritorno
è puro attacco di cuore
quindi è giusto,
quando i cantanti si innamorano di notte
ci sono queste canzoni d'amore super sdolcinate, scrivono
Immagino che lo intendano,
oh sì, lo intendo
bacio bacio bacio…
...perché non ti interessa
come nella terra, dove scorrono latte e miele
non c'è nessuna montagna alta, nessuna valle abbastanza bassa da mantenere il mio amore
dal raggiungerti
dal raggiungerti
Voglio solo che questa sensazione continui
360 giorni di sole...