Traduzione del testo della canzone Love Song - Virginia Ernst

Love Song (originale)

all the stars all the stars
they were blinking
and in your eyes in your eyes
i was sinking
never minding that time
would fade away
and we danced yeah we danced
in the streetlights
holding hands holding hands
for the first time
never told us goodbye
on our last day
we knew that we had only tonight — only tonight
now my feelings come alive
and all i really wanna do
is write a love song just for you
and all i really wanna do
to sing a love song just for you
you…
Through the night — through the night
we were drinking
you and i could´nt't hide
what we’re thinking
both our hearts were on fire
so we went wild
no regrets to forget
for the moment
in our head many words left unspoken
still i can’t quite escape
your lovely smile
we knew that we had only tonight — only tonight
now my feelings come alive
no matter how far we are apart
i´ll make a wish upon a star
just to be right there where you are — just to be right there where you are

Love Song (traduzione)

tutte le stelle tutte le stelle
stavano sbattendo le palpebre
e nei tuoi occhi nei tuoi occhi
stavo affondando
non importa quella volta
svanirebbe
e abbiamo ballato, sì, abbiamo ballato
nei lampioni
tenendosi per mano tenendosi per mano
per la prima volta
mai detto addio
nel nostro ultimo giorno
sapevamo che avremmo avuto solo stanotte, solo stanotte
ora i miei sentimenti prendono vita
e tutto ciò che voglio davvero fare
è scrivere una canzone d'amore solo per te
e tutto ciò che voglio davvero fare
cantare una canzone d'amore solo per te
Voi…
Per tutta la notte... per tutta la notte
stavamo bevendo
tu e io non potevamo nasconderci
cosa stiamo pensando
entrambi i nostri cuori erano in fiamme
così siamo impazziti
nessun rimpianto da dimenticare
per il momento
nella nostra testa molte parole rimaste non dette
ancora non riesco a scappare
il tuo bel sorriso
sapevamo che avremmo avuto solo stanotte, solo stanotte
ora i miei sentimenti prendono vita
non importa quanto siamo distanti
esprimerò un desiderio su una stella
solo per essere proprio dove sei — solo per essere proprio lì dove sei