Traduzione del testo della canzone Rockin' - Virginia Ernst

Rockin' (originale)

I saw you there
across the street
your pretty smile
was catching me
Now every morning
at the railway station
it’s 7: 30
And you are catching your train
and wheneverI see
that you’re looking at me
then my heart skips a beat or two
and I keep wondering why
I’m too scared to say hi
or at least wave good-bye to you
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bababap but inside my head
badapbadap
badapap 'cause you got me rockin
that’s what you do
I picked a flower
wrote you a letter
but then i kept them
so what does it matter?
If words were like teardrops
that you hide inside
I´d cry you a river
once they´re untied
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
bap is driving me mad
bap
bap that’s so lame
I haven’t even asked for your name
for your name
but I keep on telling myself that today is the day
but today is the day
I wont falter again
I just got on your train
and now, right after we go
You pick your seat
and then our eyes meet
you smile and I say hello
You got me rocking
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
still we’re not talking
it only goes bap
bap but inside my head
bap
You got me rocking
that’s what you do

(traduzione)

Ti ho visto lì
attraversare la strada
il tuo bel sorriso
mi stava prendendo
Ora ogni mattina
alla stazione ferroviaria
sono le 7:30
E stai prendendo il tuo treno
e ogni volta che vedo
che mi stai guardando
poi il mio cuore salta un battito o due
e continuo a chiedermi perché
Ho troppa paura per salutarti
o almeno ti saluta
Mi hai fatto dondolare
ancora non stiamo parlando
va solo bap
bababà ma dentro la mia testa
badapbadap
badapap perché mi hai fatto rock
questo è quello che fai
Ho raccolto un fiore
ti ha scritto una lettera
ma poi li ho tenuti
quindi che importa?
Se le parole fossero come lacrime
che ti nascondi dentro
Ti piangerei un fiume
una volta slegati
Mi hai fatto dondolare
ancora non stiamo parlando
va solo bap
bap ma dentro la mia testa
bap
bap mi sta facendo impazzire
bap
bap è così zoppo
Non ho nemmeno chiesto il tuo nome
per il tuo nome
ma continuo a ripetermi che oggi è il giorno
ma oggi è il giorno
Non vacillerò di nuovo
Sono appena salito sul tuo treno
e ora, subito dopo che siamo partiti
Scegli tu il tuo posto
e poi i nostri occhi si incontrano
sorridi e io ti saluto
Mi hai fatto dondolare
Mi hai fatto dondolare
ancora non stiamo parlando
va solo bap
bap ma dentro la mia testa
bap
Mi hai fatto dondolare
ancora non stiamo parlando
va solo bap
bap ma dentro la mia testa
bap
Mi hai fatto dondolare
questo è quello che fai