Traduzione del testo della canzone Дороги - Виталий Аксёнов

Дороги (originale)

С добрым утром, город мой, пробуждайся.
День, денек, славным быть обещал.
Я с ноги, той, что надо поднялся.
Не разлил, не разбил, не упал.
Вот, и принимай настрой, город мой.
Вот, и подыши теплом, мой родной.
Сегодня я хочу пойти погулять.
Сегодня я готов идти — вспоминать.
Проведи меня по закоулкам,
Где молва с утра до утра,
Где вручили нам и то и это.
И будь здоров, на все четыре ветра.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они тревоги, тревоги, тревоги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Здесь прямо — город мой, и направо
Вдоль железной дороги пойдем.
Мое детство давно здесь бросало
Уголек в паровозный котел.
Ой, да, нелегким, хлебушек был.
Сон без задних ног и без сил.
Ребята-волчата, когти-клыки.
Ребята-южата, иглы-ножи…
Входили в эту жизнь с таким оскалом.
Цепляли все, карабкались по скалам.
Теперь из них, хоть гвозди, хоть крюки.
И друг такой надежен со спины.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они пороги, пороги, пороги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
И вот они дороги, дороги, дороги — травы-пески.
И вот они пороги, пороги, пороги — камни-тиски.
Закидки, арканы, сети, капканы, гарпуны на меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.

Дороги (traduzione)

Buongiorno, città mia, svegliati.
Giorno, giorno, promesso di essere glorioso.
Mi sono alzato dalla gamba, quella che doveva esserlo.
Non si è rovesciato, non si è rotto, non è caduto.
Ecco, mettiti in vena, la mia città.
Qui, respira il calore, mia cara.
Oggi voglio fare una passeggiata.
Oggi sono pronto per partire - per ricordare.
Portami per le strade secondarie
Dov'è la voce da mattina a mattina,
Dove ci hanno consegnato questo e quello.
E sii sano, a tutti e quattro i venti.
E qui ci sono strade, strade, strade - fruste di vento.
E qui ci sono preoccupazioni, preoccupazioni, preoccupazioni - dubbi sulla talpa.
Passanti, agguati, lave, esche, leccate di sale per me.
È solo che il mio sorriso è come una spina in te.
È solo che il mio sorriso è come una spina in te.
Proprio qui è la mia città, ea destra
Andiamo lungo la ferrovia.
La mia infanzia è stata gettata qui per molto tempo
Carbone in una caldaia locomotiva.
Oh, sì, non era facile, il pane lo era.
Dormi senza zampe posteriori e senza forza.
Ragazzi-cuccioli di lupo, artigli-zanne.
Ragazzi-yuzhata, aghi-coltelli ...
Sono entrati in questa vita con un tale sorriso.
Si aggrappavano a tutto, si arrampicavano sulle rocce.
Ora di loro, almeno chiodi, almeno ganci.
E un tale amico è affidabile dal retro.
E qui ci sono strade, strade, strade - fruste di vento.
E qui ci sono soglie, soglie, soglie - dubbi di talpa.
Passanti, agguati, lave, esche, leccate di sale per me.
È solo che il mio sorriso è come una spina in te.
È solo che il mio sorriso è come una spina in te.
E qui ci sono strade, strade, strade - sabbie erbose.
E qui ci sono soglie, soglie, soglie - pietre di morsa.
Zakiki, lazo, reti, trappole, arpioni su di me.
È solo che il mio sorriso è come una spina in te.
È solo che il mio sorriso è come una spina in te.