Traduzione del testo della canzone The Way - Vitamin String Quartet

The Way (originale)

Something about the way
You look tonight
Something about the way
That I can’t take my eyes off you
Something about the way
Your lips invite
Maybe it’s the way that
I get nervous when you’re around
And I want you to be mine
And if you need a reason why
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
Something about how
You stay on my mind
Something about the way that
I whisper your name when I’m asleep
Oh girl
Maybe it’s the look
You get in your eyes
Oh baby it’s the way that
It makes me feel to
See you smile
And the reasons they may change
But what I’m feeling stays the same
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
I can’t put my fingers on
Just what it is that
Makes me love you, you baby
So don’t ask me to describe
I get all choked up inside
Just thinkin bout the way
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way
Feel it in the way
Something about the way you look tonight
There’s nothing more to say than
I feel it in the way

(traduzione)

Qualcosa sul modo
Sembri stasera
Qualcosa sul modo
Che non riesco a distogliere gli occhi da te
Qualcosa sul modo
Le tue labbra invitano
Forse è così
Divento nervoso quando ci sei tu
E voglio che tu sia mio
E se hai bisogno di un motivo
È nel modo in cui mi muovi
E il modo in cui mi prendi in giro
Il modo in cui ti voglio stasera
È nel modo in cui mi tieni
E il modo in cui mi conosci
Quando non riesco a trovare le parole giuste da dire
Lo senti nel modo
Oh lo senti nel modo
Qualcosa su come
Rimani nella mia mente
Qualcosa nel modo in cui
Sussurro il tuo nome quando dormo
Oh ragazza
Forse è l'aspetto
Ti entri negli occhi
Oh piccola è così
Mi fa sentire
Ci vediamo sorridere
E i motivi per cui potrebbero cambiare
Ma quello che provo rimane lo stesso
È nel modo in cui mi muovi
E il modo in cui mi prendi in giro
Il modo in cui ti voglio stasera
È nel modo in cui mi tieni
E il modo in cui mi conosci
Quando non riesco a trovare le parole giuste da dire
Lo senti nel modo
Oh lo senti nel modo
Lo senti nel modo
Oh lo senti nel modo
Non riesco a mettere le dita
Proprio quello che è quello
Mi fa amarti, piccola
Quindi non chiedermi di descrivere
Mi ritrovo tutto soffocato dentro
Sto solo pensando al modo in cui
È nel modo in cui mi muovi
E il modo in cui mi prendi in giro
Il modo in cui ti voglio stasera
È nel modo in cui mi tieni
E il modo in cui mi conosci
Quando non riesco a trovare le parole giuste da dire
È nel modo in cui mi muovi
E il modo in cui mi prendi in giro
Il modo
Sentilo nel modo
Qualcosa sul tuo aspetto stasera
Non c'è altro da dire che
Lo sento nel modo