Traduzione del testo della canzone High Street Low Lives - Viva Brother

High Street Low Lives (originale)

You said I made a mistake
You’re only famous when dead
And now you pass the time
Calling me up, asking
«Is there a secret?»
I said
«No, you’re just falling apart»
I saw you cracking a smile
Around the start of July
And now your pocket is
As full as your heart
Come friendly bombs
To end this misery
This is real, and I’m free
This is what I wanna be
Cause life’s too short
And I’m too high
And nobody is getting out alive
I fell asleep on the train
And I woke up with a headache
Why bother practicing the lines
To a song that means nothing to no one
Especially the one it’s coming from?
You caught me drinking in bed
It’s either there or the car
Hallucinating from my skin to my bones
Come friendly bombs
To end this misery
This is real, and I’m free
This is what I wanna be
Cause life’s too short
And I’m too high
And nobody is getting out alive

High Street Low Lives (traduzione)

Hai detto che ho fatto un errore
Sei famoso solo da morto
E ora passi il tempo
Chiamandomi, chiedendomi
«C'è un segreto?»
Ho detto
«No, stai solo cadendo a pezzi»
Ti ho visto strappare un sorriso
Intorno all'inizio di luglio
E ora la tua tasca lo è
Pieno come il tuo cuore
Vieni bombe amichevoli
Per porre fine a questa miseria
Questo è reale e io sono libero
Questo è ciò che voglio essere
Perché la vita è troppo breve
E sono troppo alto
E nessuno ne uscirà vivo
Mi sono addormentato sul treno
E mi sono svegliato con il mal di testa
Perché preoccuparsi di esercitarsi sulle battute
A una canzone che non significa nulla per nessuno
Soprattutto quello da cui proviene?
Mi hai beccato a bere a letto
O è lì o l'auto
Allucinazioni dalla mia pelle alle ossa
Vieni bombe amichevoli
Per porre fine a questa miseria
Questo è reale e io sono libero
Questo è ciò che voglio essere
Perché la vita è troppo breve
E sono troppo alto
E nessuno ne uscirà vivo