Traduzione del testo della canzone Fantasy - VIXX

Fantasy (originale)

눈 뜨면 모두 꿈이기를
이뤄지지 않았어
지친 나는 갈 곳을 잃었어
제발 어디든 데려가 줘
난 뭐든 할 테니
Someone help
끝났단 걸 알았어
Someone help
너의 끝은 나였어
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
이 모든 걸 바꾸겠어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
날 채운 중독은 나의 맘을 찌르고
날 타고 진하게 흐르고
P다 타 버린 검은 내 천국이여
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
나를 질식하게 종일 헤매게 해
Someone help
늦었단 걸 알았어
Someone help
늦더라도 내 품에
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
난 그곳에 살고 싶어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
나의 Tragedy 내게 남은 전부
뺏겨 버린 심장에
비틀어진 운명에
건넬 Fantasy fantasy
한순간 넌 연기처럼
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔 Oh
Pain pain
고통 따위 더 받아도 돼
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
너만 가지면 돼
니 존재가 Heaven and hell
그 경계를 나누는 기준이 되고
너의 천사를 약속한 날
넌 가져야만 해
It’s just a fantasy
어지러이 차오르는 Pain
모두 깨져 버릴 빛으로 채워지는 Sign
My tragedy 내 전불 걸어 둘 테니
널 돌려줘 Fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
지워 낼 수 없도록
나의 Fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy
You are (Whoo) my fantasy (Woa)
Just (Woa) my fantasy
Someone help
The end of you was me
My fantasy will swallow everything
It’ll change everything
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
The addiction that fills me pierces my heart
It rides me and thickly flows
My burnt and black heaven
My love that grew from that sadness
It chokes me, makes me lost all day
Someone help
I know that it’s too late
Someone help
Even if it’s late
My fantasy in my embrace will stop everything
I want to live in that place
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Fantasy you spill onto me
You’re my tragedy, my remaining everything
In my stolen heart
In my crooked fate
I’m handing over to fantasy fantasy
In just one moment, like smoke
I’m drinking you who’s spreading throughout my body
Pain pain
I can be in more pain
Even if I get torn apart and cut by knives
I only need to have you
Your existence is heaven and hell
The standard to divide that line
I promised to be your angel
You need to have me
It’s just a fantasy
Pain rises from here and there
With broken lights, the sign fills up
My tragedy, I’ll give you my everything
So give yourself back to me, fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
In each place (Oh you remain)
So I can’t even erase you
My fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy

(traduzione)

Spero che sia tutto un sogno quando apro gli occhi
non si è avverato
Sono esausto e ho perso il mio posto
per favore portami ovunque
farò qualsiasi cosa
Qualcuno aiuti
so che è finita
Qualcuno aiuti
la fine di te ero io
La mia fantasia ingoierà tutto
Cambierò tutto questo
È solo una fantasia
Dolore che germoglia come spine
Come la notte in cui si perdeva la luna, il segno vuoto
La mia tragedia, quando si apre una sola strada
salvami la fantasia
Rialzati da quel sogno (da quel sogno)
La dipendenza che mi ha riempito mi trafigge il cuore
Cavalca su di me e scorre densamente
Il nero bruciato è il mio paradiso
Amore che è cresciuto mangiando quella tristezza
Mi fa soffocare e vagare tutto il giorno
Qualcuno aiuti
So che è tardi
Qualcuno aiuti
Anche se è tardi, tra le mie braccia
La mia fantasia fermerà tutto
voglio vivere là
È solo una fantasia
Dolore che germoglia come spine
Come la notte in cui si perdeva la luna, il segno vuoto
La mia tragedia, quando si apre una sola strada
salvami la fantasia
Fantasia che stai riversando dentro di me
La mia tragedia è tutto ciò che resta di me
al cuore perduto
al destino contorto
Fantasia fantasia
Per un momento sei come il fumo
Ti inspiro che ti diffondi su tutto il mio corpo Oh
Dolore dolore
Posso sopportare più dolore
Anche se vengo strappato e tagliato ogni giorno
Tutto quello che serve è
La tua esistenza è il paradiso e l'inferno
Diventa il criterio che divide il confine
Il giorno in cui hai promesso al tuo angelo
Tu devi avere
È solo una fantasia
Dolore che riempie le vertigini
Un segno pieno di luce che spezzerà tutto
La mia tragedia scommetterò tutto su di te
ridammi la fantasia
Fantasia (solo la mia fantasia)
Tutto su di te (oh lasciato indietro)
in modo che non possa essere cancellato
La mia fantasia fantasy (fantasia)
È tutto mio, è la mia fantasia
Tu sei (Whoo) la mia fantasia (Woa)
Solo (Woa) la mia fantasia
Qualcuno aiuti
La tua fine ero io
La mia fantasia ingoierà tutto
Cambierà tutto
È solo una fantasia
Il dolore sale come spine
Un segno vuoto come una notte che ha perso la luna
La mia tragedia, se c'è solo una via che si apre
Per favore salvami, fantasia
Rialzati da quel sogno (da quel sogno)
La dipendenza che mi riempie mi trafigge il cuore
Mi cavalca e scorre densamente
Il mio cielo bruciato e nero
Il mio amore che è cresciuto da quella tristezza
Mi soffoca, mi fa perdere tutto il giorno
Qualcuno aiuti
So che è troppo tardi
Qualcuno aiuti
Anche se è tardi
La mia fantasia nel mio abbraccio fermerà tutto
Voglio vivere in quel posto
È solo una fantasia
Il dolore sale come spine
Un segno vuoto come una notte che ha perso la luna
La mia tragedia, se c'è solo una via che si apre
Per favore salvami, fantasia
Fantasia che mi rovesci addosso
Sei la mia tragedia, il mio rimanere tutto
Nel mio cuore rubato
Nel mio destino storto
Sto consegnando alla fantasia fantasia
In un solo momento, come fumo
Ti sto bevendo che mi stai spargendo in tutto il corpo
Dolore dolore
Posso soffrire di più
Anche se vengo fatto a pezzi e tagliato dai coltelli
Ho solo bisogno di te
La tua esistenza è il paradiso e l'inferno
Lo standard per dividere quella linea
Ho promesso di essere il tuo angelo
Devi avermi
È solo una fantasia
Il dolore sale di qua e di là
Con luci spente, l'insegna si riempie
La mia tragedia, ti darò tutto me stesso
Quindi restituisciti a me, fantasia
Fantasia (solo la mia fantasia)
In ogni luogo (oh rimani)
Quindi non posso nemmeno cancellarti
La mia fantasia fantasia (Fantasia)
È tutto mio, è la mia fantasia