Traduzione del testo della canzone Memory - VIXX

Memory (originale)

너의 눈빛과 손길 모든 것이 다
잊혀져 가는가 봐
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need memories
너와 웃고 울던 과거들
Yeah I need memories
나를 바라보던 네 얼굴을
이대로 잊을 수는 없어
잊어버리기엔 너무나 사랑했던 너를
그런 너를 쉽게 떠나 보낼 순 없어
차라리 다시 과거로 돌아가서 떠나가는
너를 품에 안고 널 사랑한다 외치고
현실을 뿌리치며 운명을 뒤집어 버릴 걸
이대로는 못 보내 절대로 안 보내
널 잃어도 널 잊는 건 못해
영원하게 가슴 아닌 머리로
널 사랑할게 난
Baby bye bye bye
내 옆에 넌 없어도
과거의 너를 떠올려
다시 사랑할 거야 널
Baby bye bye bye
다시 눈물을 흘려도
너의 눈빛과 손길 모든 것을 다
떠올리며 울 거야
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
I need memories
The image of you loving me
Is fading away
I can’t see your face
The love is being forgotten
The tears that fell down my cheeks
Have dried up at some point
As if to show you, my weight that got so thin
Has become the same as I was with you
Now I don’t skip meals,
I can fall asleep without shedding thick tears
Yes go, no don’t go
When I had this crazy cycle of heartbreak
You looked at me with a pitiful look
I can never forget that
I can never forget that
I can never forget that
I was mistaken and now
I can’t even remember your face
Baby bye bye bye
I tried to hold onto you
But I couldn’t easily hold you
So I forgot you without even knowing
Baby bye bye bye
Now I don’t even shed tears
Your eyes, your touch, your everything
They’re being forgotten
Places I went with you, food I ate with you
Things I talked about with you, they’re becoming blank
I forgot about the black and blue bruised reasons too
I long for the days I uselessly tried to
Wash you away and erase you
I miss the scars from back then
Why?
I want to be hurt because of you again
I want to be in pain
Because of you and shed tears
I want to shed tears
I want to shed tears
But now my heart is dull
And there are no tears left to shed
Baby bye bye bye
I tried to hold onto you
But I couldn’t easily hold you
So I forgot you without even knowing
Baby bye bye bye
Now I don’t even shed tears
Your eyes, your touch, your everything
They’re being forgotten
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need memories
The times I laughed and cried with you
Yeah I need memories
Your face that looked at me
I can’t forget it like this
I loved you too much to forget
I can’t easily let go of you
I’d rather go back to the past
Hold you when you were leaving and say I love you
I should’ve shaken off reality and flipped our fate
I can’t let you go like this, I’ll never let go
Even if I lose you, I can’t ever forget you
To make it forever,
I’ll love you not with my heart but with my head
Baby bye bye bye
Though you’re not by my side
I’ll remember the you of the past
I’ll love you once again
Baby bye bye bye
Even if I shed tears again
I’ll think of your eyes, your touch, your everything
As I cry
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories
Yeah I need need need memories

(traduzione)

너의 누빛과 손길 나는 게리 다
사스티어 가라가 봐
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di ricordi
너와 웃고 piangendo passato
Sì, ho bisogno di ricordi
ti ho guardato
Non posso dimenticarlo
사어레레기기엔 나다 사랑하다 너를
그리 너를 다의 다이 예다 순 었아
차라리 다이 마이로 마이서 다이가가
너를 품에 안고 널 사랑하다 앇에
마이을 동치다 마이을 마집어 부리다 걸
이로로는 나 아이다 아성로 안아스
널 세아다 널 잊는 거 모해
영원하국 마이 나는 마리로로
널 사랑필게 난
Piccola ciao ciao
내 나다 넌 여도도
passato
다이 사랑필 거이 널
Piccola ciao ciao
다이 눈물을 현레도
너의 누빛과 손길 tutte le cose
தாயமுல்லிவு சு ஗ாய்கு
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Ho bisogno di ricordi
L'immagine di te che mi ami
Sta svanendo
Non riesco a vedere la tua faccia
L'amore viene dimenticato
Le lacrime che mi rigavano le guance
A un certo punto si sono prosciugati
Come per mostrarti il ​​mio peso che è diventato così sottile
È diventato lo stesso che ero con te
Ora non salto i pasti,
Posso addormentarmi senza versare grosse lacrime
Sì vai, no non andare
Quando ho avuto questo folle ciclo di crepacuore
Mi hai guardato con uno sguardo pietoso
Non potrò mai dimenticarlo
Non potrò mai dimenticarlo
Non potrò mai dimenticarlo
Mi sbagliavo e ora
Non riesco nemmeno a ricordare la tua faccia
Piccola ciao ciao
Ho cercato di trattenerti
Ma non potrei trattenerti facilmente
Quindi ti ho dimenticato senza nemmeno saperlo
Piccola ciao ciao
Ora non verso nemmeno lacrime
I tuoi occhi, il tuo tocco, il tuo tutto
Vengono dimenticati
Luoghi in cui sono andato con te, cibo che ho mangiato con te
Le cose di cui ho parlato con te stanno diventando vuote
Ho dimenticato anche i motivi dei lividi neri e blu
Desidero ardentemente i giorni in cui ho tentato inutilmente di farlo
Lavarti via e cancellarti
Mi mancano le cicatrici di allora
Come mai?
Voglio essere ferito di nuovo a causa tua
Voglio soffrire
A causa tua e hai versato lacrime
Voglio versare lacrime
Voglio versare lacrime
Ma ora il mio cuore è spento
E non ci sono più lacrime da versare
Piccola ciao ciao
Ho cercato di trattenerti
Ma non potrei trattenerti facilmente
Quindi ti ho dimenticato senza nemmeno saperlo
Piccola ciao ciao
Ora non verso nemmeno lacrime
I tuoi occhi, il tuo tocco, il tuo tutto
Vengono dimenticati
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di ricordi
Le volte in cui ho riso e pianto con te
Sì, ho bisogno di ricordi
Il tuo volto che mi guardava
Non posso dimenticarlo così
Ti ho amato troppo per dimenticarlo
Non posso lasciarti andare facilmente
Preferirei tornare al passato
Abbracciarti quando stavi andando via e dire ti amo
Avrei dovuto scrollarmi di dosso la realtà e capovolgere il nostro destino
Non posso lasciarti andare così, non ti lascerò mai andare
Anche se ti perdo, non potrò mai dimenticarti
Per farlo per sempre,
Ti amerò non con il cuore ma con la testa
Piccola ciao ciao
Anche se non sei al mio fianco
Ricorderò il te del passato
Ti amerò ancora una volta
Piccola ciao ciao
Anche se ho versato di nuovo lacrime
Penserò ai tuoi occhi, al tuo tocco, al tuo tutto
Mentre piango
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi
Sì, ho bisogno di bisogno di ricordi