Traduzione del testo della canzone Love, LaLaLa - VIXX

Love, LaLaLa (originale)

널 탐내는 Everybody 침 흘리는 놈들이
너무 많은데 걱정은 안돼
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
어차피 나만 가질 수 있어
LOVE 라라라 그냥 기분이 좋아지네
그 누구도 날 대신 널 가질 순 없는 걸
LOVE 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어
짧은 게 더 어울리는 널
말릴 수는 없잖아 Oh yeah
가려봤지만 가릴수록 넌 빛이 나는 걸
눈이 부셔 잘 수가 없어
밤새도록 날 깨우는 너
청순한 너의 그 얼굴 뒤에는 반전이 있어
(You know what I mean)
그놈들은 그저 상상만 하겠지만
나는 상상 그 이상을 해
널 탐내는 Everybody 침 흘리는 놈들이
너무 많은데 걱정은 안돼
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
어차피 나만 가질 수 있어
Introduce my real lady
팜므파탈 그 자체의 외모
요즘 여자 같지 않은
태도와 멘탈을 가진 Lady
내 맘을 이리저리 스윙스하네
그래 네가 Real lady
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 Winner
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
진짜야 마치 베컴의 프리킥
그 결과는 당연히 빅토리아
오늘 너와 나의 밤이 둘만 아는 이 밤이
떨리고 있어 번지고 있어
아침부터 새벽까지 끝이 없는 This party
지금 이 순간 오직 너와 나
LOVE 라라라 그냥 기분이 좋아지네
네가 내 여자라서 다 가진 것만 같아
LOVE 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
네 남자란 게 너무 다행이야
LOVE 라라라
When I’m walking with you
I feel the eyes on us, oh yeah
The more that happens
The more it feels strangely electric, oh yeah
Even if everyone scans your body with their typical eyes
It doesn’t matter because you’re already in my arms
My girl in my arms and smiling
Then they jealously look at me
Those guys have to just dream
But I do more than that
Everybody wants you, so many guys drooling
But I’m not worried
From your head to your toe, only I know your body
I’m the only one who can have you anyway
Love, lalala, I’m just feeling good
No one can take my place to have you
Love, lalala, everything stops for a moment
No one can try to have you, who only looks at me
Shorter things look better on you
I can’t stop you, oh yeah
The more you try to cover it up, the more you shine
You’re so dazzling that I can’t fall asleep
You wake me up all night
There is a twist behind that innocent looking face
(You know what I mean)
Those guys have to just dream
But I do more than that
Everybody wants you, so many guys drooling
But I’m not worried
From your head to your toe, only I know your body
I’m the only one who can have you anyway
Introduce my real lady
Her looks are exactly like femme fatale
A lady who has the attitude and mentality
That are not like other girls these days
She swings my heart to and fro
Yeah, you’re the real lady
You win during the day and night, a winner
Having you makes me the leader of all men
I’ll kick aside all other girls who are not you
For real, just like Beckham’s free kick
The result is of course, Victoria (victory)
Tonight is the night that only you and I know
The night trembles and spreads
From morning to dawn, this party won’t end
Right now, it’s just you and me
Love, lalala, I’m just feeling good
It feels like I have everything because you’re my girl
Love, lalala, everything stops for a moment
I’m so glad that I’m your man
Love, lalala

Love, LaLaLa (traduzione)

널 나라이 Everybody 즈 크라라 놈드드
너너 나다데 아동은 안돼
Dalla testa ai piedi al corpo
어차피 나만 아이 수어어
AMORE 라라라 사지 마나이 좋아지네
그 니이도 날 도이 널 서 순 서나 걸
AMORE 라라라 사랑이 게 라창지네
나만 나나는 네 기해 나보 순 었스
Poco dopo
o si
가려벴라지지 가다이다 넌 빛이 나는 걸
나이 부어 잘 사스 었아
밤새레이스 날 겨우리 너
청순한 너의 그 그기 나이는 배자이스 있어
(Sai cosa voglio dire)
그눈더 그저 사지만 하하다
lo immagino
널 나라이 Everybody 즈 크라라 놈드드
너너 나다데 아동은 안돼
Dalla testa ai piedi al corpo
어차피 나만 아이 수어어
Presenta la mia vera signora
태레파타 그 사이의 이모
사진 에이 여이지지 지지
Signora con atteggiamento e manierismi
내 맘을 이리저리 스외스하네
Vera signora
Vincitore
Un leader con una persona simile
네가 사이 ​​아이이들 차버리게
진진야 마지 보이의 한국어
Il risultato è naturalmente भिग्तोरिया
Oggi 너와 나이 밤이 링만 아이 이 밤이
Sto tremando, sto tremando
Dalla mattina all'alba, non c'è fine a questa festa
Ora questo momento solo 너와 나
AMORE 라라라 사지 마나이 좋아지네
네가 내 여자니니니다 다 다이 마다
AMORE 라라라 사랑이 게 라창지네
네 남자랑 게 너명 다하이야
AMORE 라라라
Quando cammino con te
Sento gli occhi su di noi, oh yeah
Più che succede
Più sembra stranamente elettrico, oh sì
Anche se tutti scrutano il tuo corpo con i loro tipici occhi
Non importa perché sei già tra le mie braccia
La mia ragazza tra le mie braccia e sorridente
Poi mi guardano gelosamente
Quei ragazzi devono solo sognare
Ma faccio di più
Tutti ti vogliono, così tanti ragazzi che sbavano
Ma non sono preoccupato
Dalla testa ai piedi, solo io conosco il tuo corpo
Sono l'unico che può averti comunque
Amore, lalala, mi sento bene
Nessuno può prendere il mio posto per averti
Amore, lalala, tutto si ferma per un momento
Nessuno può tentare di averti, che guardi solo me
Le cose più brevi ti stanno meglio
Non posso fermarti, oh yeah
Più cerchi di coprirlo, più risplendi
Sei così abbagliante che non riesco ad addormentarmi
Mi svegli tutta la notte
C'è una svolta dietro quella faccia dall'aspetto innocente
(Sai cosa voglio dire)
Quei ragazzi devono solo sognare
Ma faccio di più
Tutti ti vogliono, così tanti ragazzi che sbavano
Ma non sono preoccupato
Dalla testa ai piedi, solo io conosco il tuo corpo
Sono l'unico che può averti comunque
Presenta la mia vera signora
Il suo aspetto è esattamente quello di una femme fatale
Una signora che ha l'atteggiamento e la mentalità
Quelle non sono come le altre ragazze di questi tempi
Mi fa oscillare il cuore avanti e indietro
Sì, tu sei la vera signora
Vinci durante il giorno e la notte, un vincitore
Avere te mi rende il capo di tutti gli uomini
Prenderò a calci da parte tutte le altre ragazze che non sono te
Davvero, proprio come la punizione di Beckham
Il risultato è ovviamente Victoria (vittoria)
Stanotte è la notte che solo io e te conosciamo
La notte trema e si allarga
Dalla mattina all'alba, questa festa non finirà
In questo momento, siamo solo io e te
Amore, lalala, mi sento bene
Mi sembra di avere tutto perché tu sei la mia ragazza
Amore, lalala, tutto si ferma per un momento
Sono così felice di essere il tuo uomo
Amore, lalala