Traduzione del testo della canzone Say U Say Me - VIXX

Say U Say Me (originale)

나에게 첫사랑이란걸이제야 널 찾게된 걸
Say U Say Me 환하게 웃으며 내게 와줄래
Girl ain’t got no worries
Yeahbecause I love you so much baby
U whoo~ U whoo~
문을열고 들어왔을때 깜짝 놀랬어
눈을 의심했어
I can’t believe 대박 해프닝
그 꼬맹이가 너란걸(말도 안 되는걸)
몰라보게 여자가 된걸
핑크색깔 운동화는oh
아찔한 하이힐로
단발머리 교복치만
생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
알고있니Girl (ooh baby my love)
내 심장은 두근반 세근반
Oh 내 두뺨은 달아오른 난로
이렇게 다시 만날줄꿈에도 몰랐던거야
기억해 너의 말투 네 향기
그것빼곤 무지 달라 oh
핑크색깔 운동화는oh
아찔한 하이힐로
단발머리 교복치만
생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
해바라기 반 어린아이가 어느새
향수 뿌릴 나이가
되어서는 미모에 물이 올라
그 예쁜 신민아도
저리가라네
어디서 뭘하고이제 나타난 거야
Baby 작은 소녀가 숙녀가 됐어
언제나 변함없어 네게 약속할게
이제는 I’ll never let you go, girl
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah

Say U Say Me (traduzione)

Sei il mio primo amore, ora ti ho trovato
Say U Say Me Vuoi sorridere brillantemente e venire da me
La ragazza non ha preoccupazioni
Sì, perché ti amo così tanto piccola
U whoo~ U whoo~
Sono rimasto sorpreso quando ho aperto la porta ed sono entrato
Ho dubitato dei miei occhi
Non riesco a credere a un grande avvenimento
Quel ragazzo sei tu (sciocchezze)
Sono diventata una donna senza rendermene conto
Scarpe da ginnastica rosa oh
con tacchi alti
uniforme scolastica per i capelli corti
minigonna capelli lisci
Dimmi, dimmi
Il mio cuore ardente yeah yeah yeah yeah yeah
Dimmi, dimmi
Quando ti vedo, io yeah yeah yeah yeah yeah
È il mio primo amore
finalmente ti ho trovato
Tesoro verrai
D'ora in poi sì sì sì sì sì sì
Lo sai ragazza (ooh piccola amore mio)
Il mio cuore batte metà e metà
Oh, le mie due guance sono una stufa ardente
Non avrei mai sognato che ci saremmo incontrati di nuovo così
Ricordo il tuo tono, il tuo profumo
A parte questo, è così diverso oh
Scarpe da ginnastica rosa oh
con tacchi alti
uniforme scolastica per i capelli corti
minigonna capelli lisci
Dimmi, dimmi
Il mio cuore ardente yeah yeah yeah yeah yeah
Dimmi, dimmi
Quando ti vedo, io yeah yeah yeah yeah yeah
È il mio primo amore
finalmente ti ho trovato
Tesoro verrai
D'ora in poi sì sì sì sì sì sì
Girasole mezzo bambino
età per indossare il profumo
Quando si tratta di bellezza, l'acqua sale
Anche quel grazioso Shin Min-ah
andare via
Dove sei e cosa stai facendo?
Baby una bambina è diventata una signora
Sarà sempre invariato, te lo prometto
Ora non ti lascerò mai andare ragazza
Dimmi, dimmi
Il mio cuore ardente yeah yeah yeah yeah yeah
Dimmi, dimmi
Quando ti vedo, io yeah yeah yeah yeah yeah
È il mio primo amore
finalmente ti ho trovato
Tesoro verrai
D'ora in poi sì sì sì sì sì sì