Traduzione del testo della canzone Shooting Star - VIXX

Shooting Star (originale)

유난히도 기나긴 밤 달빛마저 삼킨 어둠
홀로 날 스치며 내게 스며든 너
그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰
Just a minute, Wait a minute
숨이 멎어가
(밤하늘을 뚫고 가자)
끝없이 여기저길 넌 떠돌다
말없이 자연스럽게 이끌려
Yeah 오직 나만의 공기
그 안에 성큼 들어와 baby
Say 1 아무도 모르게 둘이
Say 2 별이 보일 때까지 party
1 2 3 4 내 품속에 기대봐
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
구름 속에 감춘 너를
하나 둘 씩 드러내 줘 Uh~
너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차
Just a minute, Wait a minute
곁에 내려줘
(우주선보다 빨리 날아)
어느새 내게 숨결을 불어넣어
미끄러지듯 투명히 머물러
Yeah 오직 너만이 나의
빈자릴 채워 별자리처럼
Say 1 뭘 더 바라는 건 없어
Say 2 영원히 그 자리에서
1 2 3 4 지금처럼 있어 줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
별을 타고 날아다닐 거야
다른 별을 합쳐 특별해질 거야
어디를 봐도 또 어디를 가도
별이 보이도록 이 바닥을 갤럭시로
널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이
더 멀게만 느껴진 날들에
빛을 밝혀줘 대답해줄래
너를 잃지 말아줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰

Shooting Star (traduzione)

In una notte eccezionalmente lunga, l'oscurità ha inghiottito anche la luce della luna
Mi superi da solo e penetri dentro di me
In quel momento, il nostro tempo si ferma
Solo un minuto, aspetta un minuto
il mio respiro si ferma
(Andiamo attraverso il cielo notturno)
Vaghi qua e là all'infinito
Sono stato condotto naturalmente senza parole
Sì, solo la mia aria
Entraci dentro piccola
Dì 1 senza che nessuno lo sappia
Dì 2 festa finché non vedi le stelle
1 2 3 4 Appoggiati alle mie braccia
È come un matto, sei estatico
Sei la mia stella cadente
Come una stella che risalta solo ai miei occhi
È un segnale che solo io posso conoscere
abbagliante stasera
versando stasera
(Fammi brillare ovunque
diventi la mia fiducia)
Tu sei la mia stella cadente cadente
Stella cadente
La stella cadente mi riempie il cuore
Risplendi della luce sempre più brillante che sei tu sotto il cielo
in modo che io possa vederti ovunque
Brilli solo brillantemente su di me
ti sei nascosto tra le nuvole
Rivela uno per uno Uh~
Non riesco nemmeno a vedere altra luce oltre a te
Solo un minuto, aspetta un minuto
lasciami andare
(Vola più veloce di un'astronave)
Respira dentro di me prima che me ne accorga
Rimani trasparente come se scivolassi
Sì, solo tu sei mio
Riempi gli spazi vuoti come costellazioni
Dire 1 non voglio più niente
Dì 2 per sempre sul posto
1 2 3 4 rimani come adesso
È come un matto, sei estatico
Sei la mia stella cadente
Come una stella che risalta solo ai miei occhi
È un segnale che solo io posso conoscere
abbagliante stasera
versando stasera
(Fammi brillare ovunque
diventi la mia fiducia)
Tu sei la mia stella cadente cadente
Stella cadente
La stella cadente mi riempie il cuore
Risplendi della luce sempre più brillante che sei tu sotto il cielo
in modo che io possa vederti ovunque
Brilli solo brillantemente su di me
Cavalcherò le stelle e volerò
Diventerà speciale combinando altre stelle
Ovunque guardi, ovunque tu vada
Trasforma questo piano in una galassia in modo da poter vedere le stelle
Mi allungo verso di te, così non posso raggiungerti
In giorni che sembravano solo più lontani
Brilla sulla luce, mi risponderai?
non perdermi
È come un matto, sei estatico
Sei la mia stella cadente
Come una stella che risalta solo ai miei occhi
È un segnale che solo io posso conoscere
abbagliante stasera
versando stasera
(Fammi brillare ovunque
diventi la mia fiducia)
Tu sei la mia stella cadente cadente
Stella cadente
La stella cadente mi riempie il cuore
Risplendi della luce sempre più brillante che sei tu sotto il cielo
in modo che io possa vederti ovunque
Brilli solo brillantemente su di me