Traduzione del testo della canzone Silence - VIXX

Silence (originale)

숨을 고르는 내 입가에
갸웃하는 고개 (갸웃하는 고개)
Baby, no matter what they say
은밀히 드러내 (ok, ok)
일렁이는 흐린 안갯속 향이 가득한 채
아슬한 듯 빈틈없이 표출해 yeah
불투명한 입술 (keep an eye on it babe)
선명한 내 초점 (keep an eye on it babe)
소릴 낼 생각이 없는 너의 마음
(내가 쓰러져 버릴 말이라도)
Baby I don’t know
헝클어져 버린 머리 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 말은 하지 않아 never never
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 곳을 보지도 않아 never never야
내뱉어지는 않는 숨
돌아가긴 애매해 엉거주춤
I’m a Medusa 귓가엔 정적만이 남아
날 괴롭히잖아 너의 silence
크게 다름없는 귓가에 반응하는 눈매
Baby, no matter what they say
네 입술만 눈에
미동 없는 표정 (keep an eye on it babe)
개지 않는 적막 (keep an eye on it babe)
미약함도 없는 단편적인 마음
(내가 무너져버릴 말이라도)
Baby I don’t know
깜빡임도 없는 두 눈 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
막힘없이 네 속에 널 드러내줘 babe
의미 없는 시간 속 노골적인 나와 묘사될 수 없는 your silence yeah
이 어색함을 벗겨내야 돼 네가
영원히 기다릴 수 없어 난 네가
네 안에 자리 잡은 너를 꺼낼 거라 믿어
너도 뭔가 있는 것 같아
내가 있을 것 같아 난
살며시 올라갈듯한 입
끝없는 무게 너머 완전한 널 보여줘
어둠 속에 잠긴 날 가만히 보지 마
정적 속에 갇힌 채
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
나와의 침묵에서 벗어나와 줘 silence
English Translation
On my lips as I get my breath back
Your neck is tilting (my neck is tilting)
Baby, no matter what they say
Secretly showing (ok ok)
Inside the swaying, blurry fog, your scent fills up
Risky yet perfect, it shows, yeah
Your lips are unclear (keep an eye on it babe)
But your eyes are (keep an eye on it babe)
Your heart is not making a sound
(Even when I fall down)
Baby I don’t know
On the other side of your tangled hair
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
You quietly look at me
Not saying anything else, never never
You quietly look at me
Not looking anywhere else, never never
You’re not even breathing
It’s too late to go back now
I’m a Medusa, only silence in my ears
Your silence tortures me
My ears don’t change
But my eyes are reacting
Baby, no matter what they say
Eyes only on your lips
Your face isn’t moving an inch (keep an eye on it babe)
This silence won’t go away (keep an eye on it babe)
Your heart is so singular, not a single weakness
(Even if I break down)
Baby I don’t know
On the other side of your unblinking eyes
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
Show yourself from inside babe
This time is meaningless
I’m very straightforward but not you and your silence
You need to escape this awkwardness
I can’t wait for you forever
I believe you’ll take yourself out from inside where you settled
I think you have something
Your lips are slightly curling up
Beyond this endless weight, show me your complete self
Don’t just look at me, trapped in the darkness
Trapped in this silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
Escape from this silence with me, silence

(traduzione)

All'angolo della bocca dove riprendo fiato
Una testa inclinabile (una testa inclinabile)
Tesoro, non importa quello che dicono
Rivela segretamente (ok, ok)
Pieno di incenso nella foschia ondeggiante
Come se fosse pericoloso, esprimilo senza interruzioni, sì
Labbra opache (tienilo d'occhio piccola)
Cancella la mia attenzione (tienilo d'occhio piccola)
Il tuo cuore non ha intenzione di emettere un suono
(Anche se significa che sto per crollare)
Tesoro non lo so
Oltre i capelli disordinati sì
Se anche solo una parte di me esiste, dovrei vedere il tuo cuore
Il mio cuore nel petto si è tinto di rosso
Non smettere di tenerti forte
Sono intrappolato nel (freddo) silenzio
In bilico intorno a questo silenzio, in attesa di te
Perché non parli di noi?
Oh, non parli di noi
Il lungo silenzio che stringe il mio cuore, silenzio voi
Perché non parli di noi?
Ti ho detto tutto piccola
Il silenzio che soffoca
mi guardi tranquillamente
Non dirò altro mai mai
mi guardi tranquillamente
Non guardo nemmeno altrove, mai mai
respiro non espirato
È ambiguo tornare indietro
Sono una Medusa, solo il silenzio rimane nelle mie orecchie
Mi stai dando fastidio, il tuo silenzio
Occhi che reagiscono a orecchie non molto diverse
Tesoro, non importa quello che dicono
Vedo solo le tue labbra
Espressione senza movimento (tienilo d'occhio piccola)
Il silenzio che non si cancella mai (tienilo d'occhio piccola)
Un cuore frammentato senza debolezze
(Anche se significa che crollerò)
Tesoro non lo so
Al di là degli occhi lampeggianti sì
Se anche solo una parte di me esiste, dovrei vedere il tuo cuore
Il mio cuore nel petto si è tinto di rosso
Non smettere di tenerti forte
Sono intrappolato nel (freddo) silenzio
In bilico intorno a questo silenzio, in attesa di te
Perché non parli di noi?
Oh, non parli di noi
Il lungo silenzio che stringe il mio cuore, silenzio voi
Perché non parli di noi?
Ti ho detto tutto piccola
Il silenzio che soffoca
Rivelati dentro di te senza alcun blocco piccola
In un tempo senza senso, con me sfacciato e il tuo silenzio che non può essere descritto, sì
Devi sbarazzarti di questo imbarazzo
Non posso aspettare per sempre
Credo che ti tirerò fuori da te
Penso che anche tu abbia qualcosa
penso che lo farò
Bocca che si alza dolcemente
Mostrami il te perfetto oltre il peso infinito
Non guardarmi chiuso nel buio
intrappolato nel silenzio
In bilico intorno a questo silenzio, in attesa di te
Romperò il silenzio
Romperò il silenzio
Perché non parli di noi?
Ti ho detto tutto piccola
Esci dal mio silenzio, silenzio
Traduzione inglese
Sulle mie labbra mentre riprendo fiato
Il tuo collo è inclinato (il mio collo è inclinato)
Tesoro, non importa quello che dicono
Mostrando segretamente (ok ok)
All'interno della nebbia ondeggiante e sfocata, il tuo profumo si riempie
Rischioso ma perfetto, si vede, sì
Le tue labbra non sono chiare (tienilo d'occhio piccola)
Ma i tuoi occhi sono (tienilo d'occhio piccola)
Il tuo cuore non emette un suono
(Anche quando cado)
Tesoro non lo so
Dall'altra parte dei tuoi capelli aggrovigliati
Se anche una parte di me esiste
Devo vedere il tuo cuore
Nel tuo cuore rosso
Mi stai tenendo il cuore
Non fermarti
Sono intrappolato in questo freddo silenzio
Sto indugiando in questo silenzio, aspettandoti
Perché non parli di noi?
Oh, non parli di noi
Il lungo silenzio mi sta uccidendo il cuore
Perché non parli di noi?
Ti ho detto tutto piccola
Questo silenzio soffocante
Mi guardi in silenzio
Non dire altro, mai mai
Mi guardi in silenzio
Non cercare da nessun'altra parte, mai mai
Non stai nemmeno respirando
Adesso è troppo tardi per tornare indietro
Sono una Medusa, solo silenzio nelle mie orecchie
Il tuo silenzio mi tortura
Le mie orecchie non cambiano
Ma i miei occhi stanno reagendo
Tesoro, non importa quello che dicono
Occhi solo sulle tue labbra
La tua faccia non si muove di un centimetro (tienila d'occhio piccola)
Questo silenzio non se ne andrà (tienilo d'occhio piccola)
Il tuo cuore è così singolare, non una sola debolezza
(Anche se mi rompo)
Tesoro non lo so
Dall'altra parte dei tuoi occhi impassibili
Se anche una parte di me esiste
Devo vedere il tuo cuore
Nel tuo cuore rosso
Mi stai tenendo il cuore
Non fermarti
Sono intrappolato in questo freddo silenzio
Sto indugiando in questo silenzio, aspettandoti
Perché non parli di noi?
Oh, non parli di noi
Il lungo silenzio mi sta uccidendo il cuore
Perché non parli di noi?
Ti ho detto tutto piccola
Questo silenzio soffocante
Mostrati da dentro piccola
Questa volta non ha senso
Io sono molto diretto, ma non tu e il tuo silenzio
Devi sfuggire a questo imbarazzo
Non posso aspettarti per sempre
Credo che ti tirerai fuori dall'interno dove ti sei stabilito
Penso che tu abbia qualcosa
Le tue labbra sono leggermente arricciate
Al di là di questo peso infinito, mostrami tutto te stesso
Non limitarti a guardarmi, intrappolato nell'oscurità
Intrappolato in questo silenzio
Sto indugiando in questo silenzio, aspettandoti
Romperò il silenzio
Romperò il silenzio
Perché non parli di noi?
Ti ho detto tutto piccola
Fuggi da questo silenzio con me, silenzio