Traduzione del testo della canzone Someday - VIXX

Someday (originale)

가끔은 그런 날이 있잖아
유난히 네가 더 보고 싶은 날
더는 변명할 수 없어 I’m fall in love
Like a fall in love
시간이 갈수록 이성은 사라져
너를 안고만 싶어
남의 시선조차 아무 상관 없이
지금 이 순간 둘만 있는 것처럼
라라라라 (라라라라라 라라)
라라라라 (너와 단둘이서만)
라라라라 Yeah~
점 위에 선을 그어 이건 느낌표 넌지시 네가 떠오르죠
그저 그런 날 속에 가끔 이런 날은 오히려 내 기분을 좋게 만들죠
기억나니 우리의 온도 널 감싸던 따스한 내 손도
이젠 추억이란 붓을 잡고서는 화가도 아니면서 네 얼굴을 그리죠
지금 넌 어떤 감이 오잖아
이 순간 내가 뭘 하고 싶은지
더는 참을 수가 없어 I’m fall in love
Like a fall in love
시간을 잠시 멈춰두고
이런 내가 나도 낯설어
자꾸 남자답지 않게 실없이 웃어
정신 차리려고 노력해봐도
결국 네 앞에선 모두 무너져
그래 난 너를 사랑해
다른 건 필요 없어
너 아닌 건 다 싫어
세상 그 무엇도 방해할 수 없어
지금 이 순간 여기 오직 너와 나 Yeah
라라라라 (라라라 라 라라라라)
라라라라 (오직 너여야만해)
라라라라 Yeah~
라라라라 (x3)

Someday (traduzione)

A volte ci sono giorni così
Il giorno in cui mi manchi di più
Non posso trovare altre scuse, mi sto innamorando
Come un innamoramento
La ragione scompare col passare del tempo
voglio solo tenerti
Non mi importa nemmeno degli occhi degli altri
Come se fossimo solo noi due in questo momento
Lalalala (Lalalalala Lala)
Lalalala (solo noi due)
Lalalala Sì~
Traccia una linea sopra i punti, questo è un punto esclamativo, ti viene in mente
A volte in una giornata mediocre, giornate come questa mi fanno davvero sentire meglio
Ti ricordi la nostra temperatura, la mia mano calda che ti avvolgeva
Ora prendo il pennello chiamato ricordi e disegno il tuo viso anche se non sono un pittore
Come ti senti ora
cosa voglio fare in questo momento
Non ce la faccio più mi sto innamorando
Come un innamoramento
fermare il tempo per un attimo
Anche io non ho familiarità con questo me
Continuo a ridere senza pensare come un uomo
Anche se provo a rinsavire
Alla fine, tutto crolla davanti a te
si Ti amo
non serve altro
Odio tutto ciò che non sei tu
Niente al mondo può mettersi in mezzo
In questo momento, qui in questo momento, solo io e te
La la la la (la la la la la la la la)
la la la la (devi essere solo tu)
Lalalala Sì~
Lalalala (x3)