Traduzione del testo della canzone Лучик света - Владимир Харламов

Лучик света (originale)

Я смотрю в небеса,
Мне под куполом синим
В небе светит звезда,
Ярким светом горит…
Этот лучик любви,
Этот лучик надежды,
Для меня, для тебя
Ярким светом горит…
Этот лучик любви,
Этот лучик надежды,
Для меня, для тебя
Ярким светом горит!
Сколько было обид,
Сколько было тревог…
Но судьбу мы принимаем
Звезды в небе горят,
Чистым светом сияют
Той любовью,
Что нам не хватает…
Звезды в небе горят,
Чистым светом сияют
Той любовью,
Что нам не хватает!
Согревает сердца,
Зажигает любовь,
Этот свет золотой,
Что так светит…
Для меня, для тебя
Ярким светом горит
Этот лучик любви и надежды!
Для меня, для тебя
Ярким светом горит
Этот лучик любви и надежды!
Я смотрю в небеса,
Я смотрю на звезду
И всем сердцем тебя понимаю
Этот лучик горит,
Ярким светом сияет,
В мое сердце любовь возвращает…
Этот лучик горит,
Ярким светом сияет,
В мое сердце любовь возвращает!

Лучик света (traduzione)

Guardo il cielo
Sono sotto la cupola blu
Una stella brilla nel cielo
Luce ardente...
Questo raggio d'amore
Questo raggio di speranza
Per me, per te
Luce ardente...
Questo raggio d'amore
Questo raggio di speranza
Per me, per te
Luce ardente!
Quanti insulti
quante preoccupazioni...
Ma accettiamo il destino
Le stelle stanno bruciando nel cielo
Brillano di pura luce
Quell'amore
Cosa ci manca...
Le stelle stanno bruciando nel cielo
Brillano di pura luce
Quell'amore
Cosa ci manca!
Scalda il cuore
Accende l'amore
Questa luce è dorata
Cosa brilla così...
Per me, per te
Luce intensa che brucia
Questo raggio di amore e di speranza!
Per me, per te
Luce intensa che brucia
Questo raggio di amore e di speranza!
Guardo il cielo
Guardo la stella
E ti capisco con tutto il cuore
Questo raggio è in fiamme
Brilla una luce brillante
L'amore torna nel mio cuore...
Questo raggio è in fiamme
Brilla una luce brillante
L'amore torna nel mio cuore!