Traduzione del testo della canzone Одной тебе - Владимир Харламов

Одной тебе (originale)

Однажды открылась ты мне
На грани дождя и света
Мне снился твой образ во сне
В лучах уходящего лета
Я улыбку твою и глаза
Нежно в сердце своем храню
На лице моем тихо слеза
Тебе шепчет люблю, люблю
Пр-ев:
Я тебе одной звезды все дарю
Для тебя одной о любви пою
О тебе одной все мои мечты
с небо высоты, высоты…
Твои мысли дано мне читать
Они часто нежнее слов
С ними люблю я мечтать
О тебе в моей рифме стихов
Где б ты ни была помни и верь
Что тебя я везде найду
Ты с улыбкой откроешь дверь
Когда счастьем к тебе я войду
Я тебе одной звезды все дарю
Для тебя одной о любви пою
О тебе одной все мои мечты
с небо высоты, высоты…
Любимая… ты солнца свет
Прекрасней тебя в мире нет
Ты судьбою подарена мне
Эта песня одной тебе
Как никто никого никогда
Нам друг друга любить навсегда
В этом сказачном мире дано
Быть единой судьбой суждено
Где найти мне слова чтобы ты Поняла как тебя я люблю
Их расскажут мои цветы
Что стихами тебе я дарю
Я тебе одной звезды все дарю
Для тебя одной о любви пою
О тебе одной все мои мечты
с небо высоты, высоты…

Одной тебе (traduzione)

Una volta che mi hai aperto
Al limite della pioggia e della luce
Ho sognato la tua immagine in un sogno
Nei raggi dell'estate che passa
Sono il tuo sorriso e i tuoi occhi
Conservo teneramente nel mio cuore
C'è una lacrima tranquilla sul mio viso
Sussurrandoti amore, amore
Prov:
Ti do una stella su tutto
Solo per te canto d'amore
Tutti i miei sogni riguardano te
dal cielo altezze, altezze...
I tuoi pensieri mi sono dati da leggere
Sono spesso più dolci delle parole.
Amo sognare con loro
Di te nella mia rima di poesie
Ovunque tu sia, ricorda e credi
Che ti troverò ovunque
Aprirai la porta con un sorriso
Quando vengo da te con gioia
Ti do una stella su tutto
Solo per te canto d'amore
Tutti i miei sogni riguardano te
dal cielo altezze, altezze...
Amato... tu sei la luce del sole
Non c'è più bella te al mondo
Mi sei donato dal destino
Questa canzone è per te
Come nessuno mai
Ci amiamo per sempre
In questo mondo da favola è dato
Destinato ad essere un destino
Dove posso trovare parole per farti capire quanto ti amo
I miei fiori glielo diranno
Cosa ti do con le poesie
Ti do una stella su tutto
Solo per te canto d'amore
Tutti i miei sogni riguardano te
dal cielo altezze, altezze...