Traduzione del testo della canzone Спелая вишня - Владимир Харламов

Спелая вишня (originale)

Я стою над рекой и смотрю,
Как в проталинах ёжится снег,
Как рассвет поцелует зарю,
И от звёздочки тающий след.
Побегут по земле, побегут,
Запоздалой весною ручьи,
И о чём-то своём запоют,
Вслух весенние песни грачи.
Поплывут там вдали, поплывут,
В синем небе быстрей облака,
Позовут они нас, позовут,
К той любви, что в сердцах навека.
Я стою над рекой и смотрю,
Как туман греет крыши домов,
А любовь греет душу мою,
Укрывая от вьюг и ветров.
Поплывут там вдали, поплывут,
В синем небе быстрей облака,
Позовут они нас, позовут,
К той любви, что в сердцах на века.
Я иду по дороге домой,
Там, где раннее солнце встаёт,
К той единственной, милой, родной,
К той, что силы любить не даёт.
Спелой вишней окрасит сады,
В светлой дымке усталого дня,
Эти песни любви для тебя.
Эти песни любви для тебя…

Спелая вишня (traduzione)

Sto sopra il fiume e guardo
Come freme la neve nelle chiazze scongelate,
Come l'alba bacia l'alba
E dalla stella una scia di fusione.
Correranno per terra, correranno,
Ruscelli di tarda primavera
E canteranno qualcosa
Rooks canzoni primaverili ad alto volume.
galleggeranno via, galleggeranno,
Le nuvole sono più veloci nel cielo blu
Ci chiameranno, chiameranno,
All'amore che è nei cuori per sempre.
Sto sopra il fiume e guardo
Come la nebbia scalda i tetti delle case,
E l'amore riscalda la mia anima,
Al riparo da bufere di neve e venti.
galleggeranno via, galleggeranno,
Le nuvole sono più veloci nel cielo blu
Ci chiameranno, chiameranno,
All'amore che è nei cuori da secoli.
Sono sulla via di casa
Dove sorge il primo sole
A quello, dolce, caro,
A chi non dà forza per amare.
Le ciliegie mature coloreranno i giardini,
Nella foschia luminosa di una giornata stanca,
Queste canzoni d'amore sono per te.
Queste canzoni d'amore sono per te...