Traduzione del testo della canzone Журавли улетели на юг - Владимир Харламов

Журавли улетели на юг (originale)

Я стою у судьбы на краю,
И ветру на встречу пою,
Не знаю где-нет, а где-да,
Где победа, а где беда.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
Я с обрыва падаю вниз,
Но кто-то кричит:-держись,
И не зримая вверх рука,
Поднимает меня в облака.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я на грани света и тьмы,
Между нами снега зимы.
В южной далёкой стране,
Одна ты грустишь обо мне,
Мою песню из синей дали,
Унесли тебе журавли.
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.
Как долго мы не виделись с тобою родная,
Сейчас я один, журавли улетают,
И как мне хочется с ними взлететь,
Летель и лететь, петь и лететь…
Журавли улетели на юг,
Рисуя солнечный круг,
Я хочу быть рядом с тобой,
Между небом и землёй.

(traduzione)

Sono sull'orlo del destino
E canto per incontrare il vento,
Non so dove, no, ma dove, sì,
Dov'è la vittoria e dov'è il problema.
Le gru volarono a sud
Disegnare un cerchio solare
Sono sull'orlo della luce e dell'oscurità,
Tra noi la neve d'inverno.
Sto cadendo da una scogliera,
Ma qualcuno grida: - aspetta,
E la mano non visibile in alto,
Mi solleva tra le nuvole.
Le gru volarono a sud
Disegnare un cerchio solare
Sono sull'orlo della luce e dell'oscurità,
Tra noi la neve d'inverno.
In un lontano paese del sud,
Tu solo sei triste per me,
La mia canzone dalla lontananza blu
Le gru ti hanno preso.
Le gru volarono a sud
Disegnare un cerchio solare
Voglio stare con te,
Tra cielo e terra.
Da quanto tempo non ti vediamo, cara,
Ora sono solo, le gru volano via,
E come voglio decollare con loro,
Vola e vola, canta e vola...
Le gru volarono a sud
Disegnare un cerchio solare
Voglio stare con te,
Tra cielo e terra.