Traduzione del testo della canzone Метёт метель - Владимир Харламов

Метёт метель (originale)

Сегодня грустно и тоскливо,
Сегодня к нам пришла зима:
Рассыпав звёзды золотые,
Пришла и встала у окна
Ты посмотрела нежным взглядом,
Лучистым взглядом светлых глаз
Любовь и счастье встали рядом
И закружили в вихре нас
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Сегодня грустно и тоскливо,
Сегодня к нам пришла зима:
Засыпав снегом торопливо
Мосты, дороги и дома
А ты явилась белой ночью,
Пройдя суровую метель,
С тобой увиделись мы снова,
И не расстанемся теперь!
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Метёт метель… Замела дороги,
Но всё ж лежит от сердца к сердцу путь:
Любимая, уже прошли тревоги,
Где б ни был я, меня не позабудь!
Где б ни был я, меня не позабудь!

Метёт метель (traduzione)

Oggi è triste e triste
L'inverno è arrivato da noi oggi:
Stelle dorate sparse
Sono venuto e mi sono fermato alla finestra
Hai guardato con uno sguardo gentile,
Con uno sguardo radioso di occhi luminosi
Amore e felicità stavano fianco a fianco
E ci ha fatto vorticare in un vortice
Una bufera di neve sta spazzando ... Coperte le strade,
Ma ancora il sentiero va da cuore a cuore:
Amato, le preoccupazioni sono già passate,
Ovunque io sia, non dimenticarmi!
Oggi è triste e triste
L'inverno è arrivato da noi oggi:
Addormentarsi frettolosamente con la neve
Ponti, strade e case
E sei apparso nella notte bianca,
Attraverso una violenta bufera di neve
Ti abbiamo visto di nuovo,
E non separiamoci ora!
Una bufera di neve sta spazzando ... Coperte le strade,
Ma ancora il sentiero va da cuore a cuore:
Amato, le preoccupazioni sono già passate,
Ovunque io sia, non dimenticarmi!
Una bufera di neve sta spazzando ... Coperte le strade,
Ma ancora il sentiero va da cuore a cuore:
Amato, le preoccupazioni sono già passate,
Ovunque io sia, non dimenticarmi!
Ovunque io sia, non dimenticarmi!