Traduzione del testo della canzone De Poedelman - Vof De Kunst

De Poedelman (originale)

Dit is dan de Poedelman
Ring-pingeling, daar komt ie an:
Zijn er hier nog kindertjes met vieze, vuile oren?
Een twee drie, daar gaat ie dan
Vuile kinderen, hou 'k niet van
Ik was alle kindertjes van achteren en van voren
Vader, moeder, geef maar op
Ik doe zusje wel in 't sop
Hopla, zegt de Poedelman, jou stop ik in de tobbe
Kijk, die groezelige Jan
Hopla, zegt de Poedelman
Nou maar eerst wat groene zeep en dan maar lekker schrobben
Wat een handjes, wat een toet
Wat een teentjes, zwart als roet
Dan komt kleine Bobbie met zijn ongepoetste tanden
Geen gezeur en geen gehuil
Goeie help, wat ben jij vuil
Alle kinderen uit de buurt, die neem ik onder handen
Ring-pingeling, daar gaat ie dan
Hij gaat weg, de Poedelman
Zijn nu alle kindertjes weer netjes en weer helder?
Weet je, ik geloof van niet…
Ik geloof, dat kleine Piet
Stiekem weggekropen is, misschien wel in de kelder

De Poedelman (traduzione)

Questo è quindi l'uomo barboncino
Ring ping, ecco che arriva:
Ci sono bambini qui con orecchie sporche e sporche?
Uno due tre, ecco qua
Bambini sporchi, non mi piacciono
Ho lavato tutti i bambini da dietro e davanti
Padre, madre, lasciate perdere
Farò sorella nella schiuma
Hopla, dice l'Uomo Barboncino, ti metto nella vasca
Guarda, quello squallido Jan
Hopla, dice l'uomo barboncino
Bene, prima un po' di sapone verde e poi una bella strofinata
Che mani, che tocco
Che chiodi di garofano, neri come la fuliggine
Poi arriva il piccolo Bobbie con i suoi denti sporchi
Nessun fastidio e nessun pianto
Buon aiuto, sei così sporco
Tutti i bambini del vicinato, mi prenderò cura di loro
Ring ping, eccolo
Se ne va, l'Uomo Barboncino
Tutti i bambini sono di nuovo puliti e lucidi?
Sai, non credo...
Credo che quel piccolo Piet
Segretamente strisciato via, forse in cantina