Traduzione del testo della canzone Monsters Te Koop - Vof De Kunst, Barry Hay

Monsters Te Koop (originale)

'Cause things always come and things always go
Surprised in a year, feeling I won’t be broke
'Cause things always come and things always go
It’s just like my mother, she told me so
The things I forgot, so just let them rest
And you’re still a child, you don’t know what’s best
And when it is dark, I will come to find you
Wait as you watch the water surround you
Monsters, they’re monsters, pretend to be friends
Monsters, they’re monsters, they hide in my bed
Monsters, those monsters, pretend to be friends
Monsters, those monsters, hide under my bed
And you are the cold when I am alone
I stop making sense of what isn’t there
And I am a garden in this fight
Please hold me close and don’t let me go
Monsters, they’re monsters, pretend to be friends
Monsters, they’re monsters, they hide in my bed
Monsters, those monsters, pretend to be friends
Monsters, those monsters, hide under my bed
Monsters, they’re monsters, don’t fuck with my head
Monsters, they’re monsters, they want to be fed
Monsters, those monsters, off with their heads

Monsters Te Koop (traduzione)

Perché le cose arrivano sempre e le cose vanno sempre
Sorpreso in un anno, sentendo che non sarò al verde
Perché le cose arrivano sempre e le cose vanno sempre
È proprio come mia madre, me l'ha detto lei
Le cose che ho dimenticato, quindi lasciale riposare
E sei ancora un bambino, non sai cos'è meglio
E quando sarà buio, verrò a trovarti
Aspetta mentre guardi l'acqua che ti circonda
I mostri, sono mostri, fingono di essere amici
I mostri, sono mostri, si nascondono nel mio letto
I mostri, quei mostri, fingono di essere amici
I mostri, quei mostri, si nascondono sotto il mio letto
E tu sei il freddo quando sono solo
Smetto di dare un senso a ciò che non c'è
E io sono un giardino in questa lotta
Per favore tienimi vicino e non lasciarmi andare
I mostri, sono mostri, fingono di essere amici
I mostri, sono mostri, si nascondono nel mio letto
I mostri, quei mostri, fingono di essere amici
I mostri, quei mostri, si nascondono sotto il mio letto
I mostri, sono mostri, non fottermi la testa
I mostri, sono mostri, vogliono essere nutriti
Mostri, quei mostri, senza testa