Traduzione del testo della canzone Het Fluitketeltje - Vof De Kunst

Het Fluitketeltje (originale)

Meneer is niet thuis en mevrouw is niet thuis
Het keteltje staat op het kolenfornuis
De hele familie is uit
En het fluit en het fluit en het fluit: túúúút
De pan met andijvie zegt: Foei, o, foei!
Hou eindelijk op met dat nare geloei!
Wees eindelijk stil asjeblief
Je lijkt wel een locomotief
De deftige braadpan met lapjes en zjuu
Zegt: Goeie genade, wat krijgen we nu?
Je kunt niet meer sudderen hier
Ik sudder niet meer met plezier!
Het keteltje jammert: Ik hou niet meer op!
Het komt door m’n dop!
Het komt door mijn dop!
Ik moet fluiten, zolang als ik kook
En ik kan het niet helpen ook!
Meneer en mevrouw zijn nog altijd niet thuis
En het keteltje staat op het kolenfornuis
Het fluit en het fluit en het fluit
Wij houden het echt niet meer uit… Jullie?

Het Fluitketeltje (traduzione)

Il signore non è in casa e la signora non è in casa
Il bollitore è sulla stufa a carbone
Tutta la famiglia è fuori
E fischia e fischia e fischia: túúúút
La padella dell'indivia dice: Fie, oh, fie!
Infine, smettila con quel brutto ululato!
Finalmente stai zitto per favore
Sembri una locomotiva
L'elegante casseruola con fette e zjuu
Dice: Santo cielo, cosa otteniamo adesso?
Non puoi più cuocere a fuoco lento qui
Non ribollo più dal piacere!
Il bollitore geme: non mi fermerò!
È a causa del mio berretto!
È a causa del mio berretto!
Devo fischiare finché cucino
E nemmeno io posso farne a meno!
Il signore e la signora non sono ancora a casa
E il bollitore è sulla stufa a carbone
Fischia e fischia e fischia
Non ce la facciamo proprio più… Tu?