Traduzione del testo della canzone Juffrouw Scholten - Vof De Kunst

Juffrouw Scholten (originale)

Denk aan juffrouw Scholten
Die is vandaag gesmolten
Gesmolten op de Dam
Dat kwam door de hitte
Daar is ze in gaan zitten
Als je soms wil weten hoe dat kwam
Ze hebben het voorspeld: Pas op, juffrouw, je smelt!
Maar ze was ontzettend eigenwijs
Als een pakje boter
Maar dan alleen wat groter
Is ze uitgelopen, voor het paleis
Enkel nog haar tasje
Lag daar in een plasje
Alle kranten hebben het vermeld
Op de eerste pagina
Kijk het zelf maar na
Ja, daar staat het, kijk maar: Dame Smelt
Die arme juffrouw Scholten
Helemaal gesmolten
Als dat jou en mij eens overkwam
Laten we met die hitte
Overal gaan zitten
Maar vooral niet midden op de Dam

Juffrouw Scholten (traduzione)

Pensa alla signorina Scholten
Si è sciolto oggi
Sciolto sulla diga
Ciò era dovuto al caldo
Ci si è seduta dentro
Se vuoi sapere come è successo
L'hanno previsto: attenta, signorina, ti sciogli!
Ma era molto testarda
Come un pacchetto di burro
Ma solo un po' più grande
È corsa fuori, davanti al palazzo
Solo la sua borsa
Sdraiati lì in una pozzanghera
Tutti i giornali ne hanno parlato
Sulla prima pagina
Dai un'occhiata tu stesso
Sì, eccolo, guarda: Lady Melts
Povera signorina Scholten
Completamente sciolto
Se mai è successo a me e te
Andiamo con quel caldo
Siediti ovunque
Ma soprattutto non nel mezzo di de Dam