Traduzione del testo della canzone Сопилка - Вольта

Сопилка (originale)

я играю на сопилке, я гадаю на бутылке,
приземляюсь на опилки, просыпаюсь, не дыша.
и метели, и постели просвистели, опустели.
еле-еле в черном теле уцелевшая душа.
а ты скажи, где была, садись около,
большим облаком опять выдумай
любовь дикую.
на все стороны
часы тикают.
несут вороны
твою музыку.
мою музыку
хранит в коробе, везет в кузове
весна, может быть, игра.
стало быть
пора, боже мой, тебя радовать.
я тебе оставлю дозу музыкального наркоза,
все ответы на вопросы, переходы на мечту.
а, быть может, просто это — рок-н-ролльная диета,
где играют ноты света, набирая высоту?
а ты скажи, где была, садись около,
большим облаком опять выдумай
любовь дикую.
на все стороны
часы тикают, несут вороны
твою музыку.
мою музыку
хранит в коробе, везет в кузове
весна, может, быть, игра.
стало быть
пора, боже мой, тебя радовать…

(traduzione)

Suono su una sopilka, immagino su una bottiglia,
Atterro sulla segatura, mi sveglio senza respirare.
e bufere di neve, e letti sibilanti, vuoti.
a malapena un'anima sopravvissuta in un corpo nero.
e mi dici dov'eri, siediti vicino,
ripensaci con una grande nuvola
amore selvaggio.
su tutti i lati
l'orologio sta ticchettando.
portato dai corvi
la tua musica.
la mia musica
immagazzina in una scatola, trasporta in un corpo
primavera, forse un gioco.
questo è
è tempo, mio ​​Dio, di farti piacere.
Ti lascio una dose di anestesia musicale,
tutte le risposte alle domande, le transizioni verso un sogno.
O forse è solo una dieta rock 'n' roll
dove le note della luce giocano, guadagnando altezza?
e mi dici dov'eri, siediti vicino,
ripensaci con una grande nuvola
amore selvaggio.
su tutti i lati
il tempo scorre, i corvi stanno trasportando
la tua musica.
la mia musica
immagazzina in una scatola, trasporta in un corpo
primavera, forse un gioco.
questo è
è tempo, mio ​​Dio, di farti piacere...