Traduzione del testo della canzone Flota zjednoczonych sił - Voo Voo, Monika Borzym

Flota zjednoczonych sił (originale)

To wcale nie tak, nie tak to miało być
To w sumie trwa za krótko by mogło mieć sens
Od niespapranych rąk, aż po ostatni krzyk
Jestem nieważnym tylko pakietem zdjęć
Od życia bez łez, do łez nad życiem swoim
Przepłynę zanim zdążę rozejrzeć się
Jedno bez drugiego topimy się co noc
W pościeli oceanie, powodzi łez
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
By razem zwalczyć niebezpieczny Styksu wir
Styksu wir
Od życia bez łez, do łez nad życiem swoim
Przepłynę zanim zdążę rozejrzeć się
Jedno bez drugiego topimy się co noc
W pościeli oceanie, powodzi łez
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
By razem zwalczyć niebezpieczny Styksu wir
Styksu wir
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił
Zbuduję wielką Flotę Zjednoczonych Sił

(traduzione)

Non è così, non è così che doveva essere
In realtà dura troppo poco per avere un senso
Dalle mani non lavate all'ultimo grido
Sono solo un pacchetto di foto non valido
Da una vita senza lacrime alle lacrime per la tua vita
Nuoto prima di avere il tempo di guardarmi intorno
Uno senza l'altro, anneghiamo ogni notte
Nelle lenzuola dell'oceano, un fiume di lacrime
Costruirò una grande flotta delle forze armate
Per combattere insieme il pericoloso vortice di Stige
Un turbinio di contatti
Da una vita senza lacrime alle lacrime per la tua vita
Nuoto prima di avere il tempo di guardarmi intorno
Uno senza l'altro, anneghiamo ogni notte
Nelle lenzuola dell'oceano, un fiume di lacrime
Costruirò una grande flotta delle forze armate
Per combattere insieme il pericoloso vortice di Stige
Un turbinio di contatti
Costruirò una grande flotta delle forze armate
Costruirò una grande flotta delle forze armate
Costruirò una grande flotta delle forze armate
Costruirò una grande flotta delle forze armate