Traduzione del testo della canzone Wszyscy Muzycy To Wojownicy - Voo Voo, Maciej Maleńczuk, Abradab

Wszyscy Muzycy To Wojownicy (originale)

Oko za oko
Ząb za ząb
A każda nuta
Z siłą setek bomb
A każdy dźwięk
To sztandar mój
Bo muzyk to wojownik
I o ten sztandar trwa bój
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemie poruszę
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemie poruszę
Ty napisz — poezji tomik
Napusz mordę jak chomik
A z zachwytu zieloni będą twoi znajomi
Złap za gitarę i zaśpiewaj balladę
A sąsiadka z sąsiadem
Pójdą za twym przykładem
Świat schodzi na psy
A one szczerzą kły
Widzę cię i słyszę, ale czy to jeszcze ty?
Rap przez synapsy odczuwam, uwierz mi
Lepiej łap się za klapsy nie oszuka cię już nikt
Daj diabłu świeczkę a Bogu ogarek
Niech ci poszepcze co masz robić dalej
Gorsze i lepsze, droższe i tanie
Owszem, ale dobrze, że mam swoje zdanie
Bierzcie mnie nieście doceńcie wreszcie
Bo przecież jestem najzdolniejszy w mieście
Bierzcie mnie nieście doceńcie wreszcie
Jestem najzdolniejszy w mieście
Słyszę ciągle gra orkiestra
Jeszcze się w wielu znajdę składach
Czasami stypa, czasem fiesta
Biada muzykom biada, biada
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemię poruszę
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemię poruszę
A teraz gdy
Coś mi się śni
Ostatnio sypiam niemało
To co tam gra
To już nie ja
To jeszcze echo zagrało

(traduzione)

Occhio per occhio
Un dente per un dente
E ogni nota
Con la forza di centinaia di bombe
E ogni suono
Questo è il mio stendardo
Perché un musicista è un guerriero
E c'è una lotta per questo banner
E anche il mondo intero
Ha cercato di tenermi giù
Ho già fermato il sole
sposterò ancora le terre
E anche il mondo intero
Ha cercato di tenermi giù
Ho già fermato il sole
sposterò ancora le terre
Tu scrivi - un libro di poesie
Riempi la bocca come un criceto
E i tuoi amici saranno verdi di gioia
Prendi una chitarra e canta una ballata
E un vicino con un vicino
Seguiranno il tuo esempio
Il mondo va ai cani
E stanno sorridendo con le zanne
Posso vederti e posso sentirti, ma sei ancora tu?
Mi sento rap attraverso le sinapsi, credimi
Meglio essere sculacciati, nessuno può più imbrogliarti
Date al diavolo una candela ea Dio un moncone
Lascia che ti sussurri cosa fare dopo
Peggio e meglio, più costoso ed economico
Sì, ma è positivo che io abbia la mia opinione
Prendimi, dammi un po' di apprezzamento
Perché sono il più brillante della città
Prendimi, dammi un po' di apprezzamento
Sono il più brillante della città
Sento l'orchestra che suona ancora
Mi ritroverò ancora in molti magazzini
A volte una scia, a volte una festa
Guai ai musicisti, guai a loro
E anche il mondo intero
Ha cercato di tenermi giù
Ho già fermato il sole
sposterò ancora la terra
E anche il mondo intero
Ha cercato di tenermi giù
Ho già fermato il sole
sposterò ancora la terra
E ora quando
Sto sognando qualcosa
Ho dormito molto ultimamente
Ecco cosa sta suonando lì
Non sono più io
Questa eco suonava ancora